严艺丹(엄예단) - 三寸天堂(삼촌천당) (보보경심 OST)

중국드라마 보보경심의 OST였죠. 노래가 참 애달픈.... 가사도....

- 가사 - (번역해 주신 어느 블로그 분 감사합니당...)

停在这里不敢走下去  
ting zai zhe li bu gan zou xia qu  
떠날 수 없어 이 곳에 머무르죠  

让悲伤无法上演  
rang bei shang wu fa shang yan  
이 슬픔을 어찌 표현할 수 있을까요  

下一页你亲手写上的离别  
xia yi ye ni qin shou xie shang de li bie  
그대가 쓴 이별이란 글자는  

由不得我拒绝  
you bu de wo ju jue  
받아 들일 수 밖에 없네요  

这条路我们走得太匆忙  
zhe tiao lu wo men zou de tai cong mang  
이렇게 긴 길을 우리는 바삐도 걸어왔죠  

拥抱着并不真实的欲望  
yong bao zhe bing bu zhen shi de yu wang  
이룰 수 없는 마음을 안은 채로  

来不及等不及回头欣赏  
lai bu ji deng bu ji hui tou xin shang  
당신의 마음을 돌리기엔 너무 늦어버렸죠  

木兰香遮不住伤  
mu lan xiang zhe bu zhu shang  
목란향으로도 상처를 감출 수가 없네요  

不再看天上太阳透过云彩的光  
bu zai kan tian shang tai yang tou guo yun cai de guang  
다시는 구름 너머의 태양빛을 보지 않을래요  

不再找约定了的天堂  
bu zai zhao yue ding le de tian tang  
다시는 약속했던 천국을 찾지 않을래요  

不再叹你说过的人间世事无常  
bu zai tan ni shuo guo de ren jian shi shi wu chang  
다시는 당신이 말하던 인간사의 무상함에 애석해 하지 않을래요  

借不到的三寸日光  
jie bu dao de san cun ri guang  
이르지 못한 짧은 천국  

停在这里不敢走下去  
ting zai zhe li bu gan zou xia qu  
떠날 수 없어 이 곳에 머무르죠  

让悲伤无法上演  
rang bei shang wu fa shang yan  
이 슬픔을 어찌 표현할 수 있을까요  

下一页你亲手写上的离别  
xia yi ye ni qin shou xie shang de li bie  
그대가 쓴 이별이란 글자는  

由不得我拒绝  
you bu de wo ju jue  
받아 들일 수 밖에 없네요  

这条路我们走得太匆忙  
zhe tiao lu wo men zou de tai cong mang  
이렇게 긴 길을 우리는 바삐도 걸어왔죠  

拥抱着并不真实的欲望  
yong bao zhe bing bu zhen shi de yu wang  
이룰 수 없는 마음을 안은 채로  

来不及等不及回头欣赏  
lai bu ji deng bu ji hui tou xin shang  
당신의 마음을 돌리기엔 너무 늦어버렸죠  

木兰香遮不住伤  
mu lan xiang zhe bu zhu shang  
목란향으로도 상처를 감출 수가 없네요  

不再看天上太阳透过云彩的光  
bu zai kan tian shang tai yang tou guo yun cai de guang  
다시는 구름 너머의 태양빛을 보지 않을래요  

不再找约定了的天堂  
bu zai zhao yue ding le de tian tang  
다시는 약속했던 천국을 찾지 않을래요  

不再叹你说过的人间世事无常  
bu zai tan ni shuo guo de ren jian shi shi wu chang  
다시는 당신이 말하던 인간사의 무상함에 애석해 하지 않을래요  

借不到的三寸日光  
jie bu dao de san cun ri guang  
이르지 못한 짧은 천국  

不再看天上太阳透过云彩的光  
bu zai kan tian shang tai yang tou guo yun cai de guang  
다시는 구름 너머의 태양빛을 보지 않을래요  

不再找约定了的天堂  
bu zai zhao yue ding le de tian tang  
다시는 약속했던 천국을 찾지 않을래요  

不再叹你说过的人间世事无常  
bu zai tan ni shuo guo de ren jian shi shi wu chang  
다시는 당신이 말하던 인간사의 무상함에 애석해 하지 않을래요  

借不到的三寸日光  
jie bu dao de san cun ri guang  
이르지 못한 짧은 천국  

那天堂是我爱过你的地方  
na tian tang shi wo ai guo ni de di fang  
그 천국은 내가 사랑한 당신에게 있을 뿐이죠