간만에 더빙미드를 보는데요[리썰웨폰]

궁극의。변태 2017-03-07 (화) 00:19 조회 : 621 추천 : 0

KBS1에서 간만에 제대로 된 더빙미드를 보니

옛날 생각도 나고 좋네요.

근데 자막에 너무 적응이 되버린건지

더빙미드라는걸 자각하고 보면서

대사도 다 알아듣는데

배경으로 들리는 안내멘트가 한국말로 나오는게 당연한데

순간 자막으로 보는중에 실제로 드라마에서 한국말이 나오는줄 알고

무슨 회사길래 사내안내멘트가 한글로 나오나 잠시 갸우뚱했네요.

더빙미드는 mbc에선 예전에 csi마이애미꺼 종종 봤지만

그래도 좀 어색했던거 같은데

kbs에서 본 마지막 더빙드라마가 데이빗 테넌트 나오던 시절 닥터후였는데

간만에 보는 더빙드라마가 착착 귀에 붙네요.

[삭제됨] 게시물보기 구독

자기소개가 없습니다

자기소개 더보기

댓글 3개

댓글쓰기

아무로 2017-03-07 (화) 00:21

더빙에 장점은 뭐니뭐니해도
배우 얼굴을 볼수 있다는거죠 :)

행복의시작 2017-03-11 (토) 00:13

단점은 연기가 서툰것도 보여요

세기말마술사 2017-03-12 (일) 21:38

평이 갈리던데... 사실 더빙의 가장 멋진 점은 그렇게 평이 갈리는 작품의 경우에 더빙이 멋지게 들어가면 작품의 퀄리티가 확 올라간다는 것이죠.

▲ top


번호	제목	글쓴이	날짜	↑추천	↑조회

	[휴대폰상담] 아이폰 15 일반/프로 skt 사용중입니다	익명

984	[미드] 제가 워킹데드 좀비세상에서 살아남을곳 (7)	더불어민주당	03-25	2	1632

983	[미드] 크리미널 마인드에서 하차했던 쉐마 무어... 시즌12 파이널 특별 출연 (2)	참된자아	03-25	0	1165

982	[미드] 아이언 피스트 (28)	死而候已	03-23	5	2679

981	[미드] 미드 '빅뱅이론', 시즌 11, 시즌 12 제작 공식발표 (7)	참된자아	03-21	3	1561

980	[미드] 개인적으로 아주 재미있게 보았던 미드들... (2)	아이켄	03-21	0	1417

979	[미드] 미드 추천 부탁드리겟습니다.. (18)	하늘정	03-21	3	1645

978	[미드] 파고 시즌3 방영일정 떳네요 (1)	알프레드패니워쓰	03-16	0	655

977	[미드] 미드 '빅뱅이론' 자막과 릴에 관한 질문 좀 드릴게요. (4)	Horro	03-15	0	550

976	[미드] 워킹데드 원작에서 얘 언제 죽나요? (4)	이간질요괴	03-13	2	2153

975	[미드] 미드 익스팬스 인기 없나요? (14)	잘생긴	03-07	2	3662

974	[미드] 간만에 더빙미드를 보는데요[리썰웨폰] (3)	궁극의。변태	03-07	0	621

973	[미드] Beyond 약스포 (1)	황금비	03-04	0	611

972	[미드] fargo 재밌네요 (3)	봄봄이v	02-28	1	935

971	[미드] 미드 스파르타쿠스 재미있네요 (4)	잃어버린10년	02-26	2	1268

970	[미드] SF, 재난 미드 좀 추천해 주셔요~~ (16)	약심장이	02-25	1	2899

969	[미드] 미드 프렌즈 비슷한 작품 추천좀 (7)	Element	02-25	1	634

968	[미드] 미드 입문 추천좀요 ㅎㅎ (17)	하에효	02-25	2	1296

967	[미드] 최근에 다시나온 x파일을 보고있는데요 (4)	레오나다비쳐	02-24	0	627

966	[미드] 워킹데드... (1)	삶의미풍	02-23	1	596

965	[미드] 요즘은 미드보는 사이트없나요? (1)	쑥쓰러운김지숙	02-22	0	827

964	[미드] 블랙리스트의 스핀오프 시리즈 블랙리스트 리뎀션 방영 초읽기 (3)	0natas0	02-18	3	1964

963	[미드] 워킹데드는 확실히 반응이 확 줄었네요 ( 댓글 스포 주의 ) (10)	참된자아	02-17	0	1305

962	[미드] 윈터 이즈 카밍~~ (3)	나무입	02-16	1	999

961	[미드] 이제야 덱스터 다 봤네요 (15)	봄봄이v	02-16	2	1226

960	[미드] (스포?)아 스트레인 마지막화....와....ㅋ (4)	양쿠미♥	02-13	2	1255

959	[미드] 미드 리셀웨폰 보는분 있나요? (8)	참된자아	02-13	1	1008

958	[미드] 미드 제목 찾습니다~ (4)	허늬님	02-12	0	609

957	[미드] 홈랜드 오늘 결방이네요... (2)	상한해물탕	02-05	3	940

956	[미드] 미드 시트콤류 추천좀 부탁드립니다 (5)	비밀인가	02-05	2	628

955	[미드] 넷플릭스' 기묘한 이야기2 ' 티저 스틸 (3)	페이스북	02-04	2	1501

954	[미드] 베러 콜 사울 시즌2 짧은 후기 (약 스포) (4)	BabyBlue	02-03	2	700

953	[미드] 덱스터 정주행 완료~~~ (5)	징징현아™	02-02	1	881

952	[미드] 워킹데드 시즌7 후반기 2월13일 시작한다네요,,, (3)	천재or천사	01-31	1	654

951	[미드] 프리즌 브레이크 시즌5 4월 방송이군요 (1)	참된자아	01-28	0	998

950	[미드] 미드로 영어 실력 좋아지신 분들 계신가요? (18)	웨스트윅	01-25	3	2076

949	[미드] 미드인데 제목 좀 알려주세요 (6)	은월시아	01-25	2	1352

948	[미드] 바이킹즈 이번 시즌 라그나의 복수편... 실망이네요 (1)	allthatP	01-22	0	749

947	[미드] 왕좌의 게임 피터 베일리쉬의 대해서(스포포함) (8)	빚이되어라	01-19	0	1384

946	[미드] 이번 셜록도 3화로 끝인가요? (1)	▷◁나틴	01-16	0	915

945	[미드] 엑소시스트 자막말인데요 7화까지 기미갤 geto님꺼 만 봣는데.... (1)	화이팅샴푸	01-15	0	632