걸판에서 완전 꽂힌곡 카츄샤

저도 카츄샤의노래는 걸판버전이 좋더군요..ㅎ

전 다른버전들도 다 좋네여 ㅋㅋㅋ

카츄샤는 멋진 노래입니다. 도입부 부터 끝까지 걸리는것  없이 매끄럽게 흘러가는 멜로디는 너무 매력적입니다.
원래는 러시아 민요에 바탕으로한 가요였는데 군인들이 워낙 많이 부르다 보니 정식군가로 채용됐습니다.
원곡이 워낙 좋다보니 어떤 버전이라도  좋습니다.

맞아요 ㅋㅋ 각국 바리에이션으로 들어도 좋고 남자가 불러도 좋더라구요 ㅎㅎ

이거 월탱할때 IS시리즈 몰면서 들으면 잼나요 ㅋㅋ 특히 북극지방맵에서하면 더 좋음

걸판 BGM팩을 쓰고있기는 하지만..

전 미국 중/중형 밖에 없어서요..ㅠㅠ

카츄샤로 오인해서 들어왔넹 ㅇㅂㅇ!

아참 카츄샤구나 다 수정ㅋ

이런! 내가 원하는건 캬츄샤(머리띠)! 이미지인줄 알었다구욧 ㅋㄷ!!

저도 이 노래를 좋아해서
우리말로 해석된 가사를 검색해내서 매일 들었었습니다

여기 가사입니다



Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег катюша,
На высокий берег на крутой.

사과꽃 배꽃이 피었지
강위로 안개가 피어오르고
까쮸샤는 강 기슭으로 갔지
높고 험한 강 기슭으로


 

Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

가서 노래를 부르기 시작했지
초원에 있는 잿빛의 독수리에 대해서
그녀가 사랑하고
그녀의 편지를 간직하고 있는이에 대해서


Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальний пограничный
От катюши передай привет.

오 노래야 처녀의 노래야
날아라 밝게 빛나는 태양을 따라 날아라
그리고 머나먼 국경의 병사에게
꺄쮸샤로부터의 사랑을 전해다오



Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь катюша сбережет.

그가 순박한 처녀에 대해 회상 할 수 있도록
그가 그녀의 노래를 들을 수 있도록
그가 조국을 지킬 수 있도록
까쮸샤가 사랑을 간직할 수 있도록



Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег катюша,
На высокий берег на крутой.

사과꽃 배꽃이 피었지
강위로 안개가 피어오르고
까쮸샤는 강 기슭으로 갔지
높고 험한 강 기슭으로