홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기

질문과답변 월간 최다답변채택 회원

  • donn 채택답변수 (23)
  • 이토님 채택답변수 (21)
  • 이화에월담하고 채택답변수 (19)
  • vmfkdla0 채택답변수 (16)
  • 능글이3 채택답변수 (15)
  • 나도익명 채택답변수 (14)
  • 스피두웨건 채택답변수 (11)
  • 유랑천하 채택답변수 (11)
  • lemo 채택답변수 (10)
       
    [취미/생활]

    서양인이 보기에 savior 라는 이름은 어떻게 느껴지나요?

    글쓴이 : Room3 날짜 : 2017-01-07 (토) 21:33 조회 : 778
    savior가 사전적 의미인 구원자 정도의 뉘앙스인지

    jesus처럼 거의 고유명사 느낌인지

    궁금하네요
    요청자가 자신의 222포인트를 걸었습니다. 답변이 채택되면 111포인트를 드립니다.

    기적의공대오… 2017-01-07 (토) 21:38
    마주작 덕분에 조작스럽게 보여욬ㅋㅋ
    우힝힝 2017-01-07 (토) 22:55
    영영사전 찾아보니 a person who saves someone or something from danger 이렇게 나오는데 그냥 구원자 정도인 듯요
    근데 the Savior 혹은 our Savior 라고 하면 기독교에서 신이나 예수를 말한다네요
    앞에 the나 our가 붙냐 안붙냐에 따라 다른가봅니다
         
           
    아갓츄백 2017-01-08 (일) 11:33
    네 참고로 그게 뭐냐면 영어에서 원래 고유명사나 이름은 앞글자를 대문자로 쓴다고 하잖아요. 구분을 그렇게 하시면 될듯해요
    그냥 savior 이러면 그냥 구원자, 그러니까 다양한 상황에서 위험에서 구출해주는 사람들 말할 때 쓸 수 있는데 Savior 이러면 딱 성경에서 말하는 그 구세주를 뜻하는게 됩니다. 고유한 것, 딱 하나밖에 없으니 앞에 the를 붙이는 거구요
    비슷한 걸로 신도 그냥 god 이렇게 쓰면 인도에 있는 수많은 신이 될 수도 있고, 그리스로마 신화의 신들일 수도 있고 그렇지만 God 이렇게 쓰면 성경에서 말하는 하나님을 딱 지칭하는게 되는거죠.
    donn 2017-01-07 (토) 23:29
    http://www.babycenter.com/baby-names-savior-563505.htm 이곳의 평가가 그나마 객관적일 것입니다.
    그리고 선입견 없이 판단하기로는 http://www.babynamescience.com/baby-name/Savior-boy
    다만 유태계라면 전혀 다르게 됩니다. http://www.hebrew4christians.com/Names_of_G-d/Savior/savior.html
       

    질문과답변 질문상태  |   | 
     
    번호 제목 글쓴이 상태 포인트 날짜 조회
    [공지]  ※ 댓글 입력시 계급을 익명계급으로 변경합니다. 이토렌트
    0 04-24
    [공지]  ※ 모바일 글쓰기를 지원합니다. 이토렌트
    0 04-09
    [공지]  ※ 추가답변채택 기능을 지원합니다. 이토렌트
    0 04-20
    [공지]  ※ 토렌트사이트질문,자료요청 금지 (질문자,답변자 같이 제재) 이토렌트
    0 08-25
    [공지]  ※ 질문과답변 게시판 이용안내 이토렌트
    0 03-28
    93456 [컴퓨터/인터넷]  엑셀의 어느 셀에 항상 "+5"가 적용되게 하는 법 레드레오
    200 14:57 54
    93455 [전자기기]  공기청정기 2개중에 머가 더 좋을까요? (7) 인생무상07
    500 12:47 134
    93454 [기타]  이거 무슨 대학교인가요 ?? (2) 스샷첨부 인과응보
    200 12:34 263
    93453 [컴퓨터/인터넷]  이게 도대체 뭔가요? (3) 스샷첨부 초보규
    200 12:31 151
    93452 [컴퓨터/인터넷]  음악 스트리밍 사이트에서 한곡만 무란반복 들을 경우 데이터 차감 질문드려요, (4) I시나브로l
    200 11:33 103
    93451 [컴퓨터/인터넷]  내pc에 가면 컴터 상태가.. (5) 우후여
    500 10:32 181
    93450 [취미/생활]  서울 횟집 갈만한곳 추천점여 (3) 해피씨
    200 09:45 134
    93449 [전자기기]  컴퓨터 중고로 사려는데 이정도면 엑셀작업 여러개 켜놔도 괜찮을까요? 동영상도 자주보고요 (10) 누가냐넌이느
    500 08:36 138
    93448 [교육/학문]  등기부 토지이용계획확인서 차이점 (2) 기습대대
    200 08:30 65
    93447 [취미/생활]  목욕용품뭐가 필요할까요? (8) 심심하다1
    500 03:45 147
    93446 [교육/학문]  한글 질문 (2) 세인트포치
    500 03:42 93
    93445 [음악]  여기 어느 사이트인가요? (10) 하루또하루
    500 01:54 254
    93444 [게임]  기계전쟁 OST (2) 스팸칼로리
    200 00:37 153
    93443 [경제/재테크]  주식회사 대표인데요. 대출을 하면 대표직 넘겨도 제 명의로 남나요? (5) 동그람
    500 00:23 364
    93442 [전자기기]  베가스 프로 13으로 유튜브에 업로드하려하는데 (3) 스샷첨부 태연짜앙
    200 04-24 93
    93441 [전자기기]  보조배터리 pc 로 충전 중인데요 (8) 홍이요
    200 04-24 219
    93440 [교육/학문]  프로그래밍언어 공부 (6) 후토리
    200 04-24 249
    93439 [기타]  절도사건 피해자로 내일 경찰서 가는데요 (7) 블랙개
    200 04-24 312
    93438 [교육/학문]  이 문장도 해석 부탁드립니다 (2) 한유유
    300 04-24 90
    93437 [경제/재테크]  자영업자 세금과 세무사 관련 질문 입니다 (8) 에어로프레스
    200 04-24 104
    93436 [기타]  직장생황이 너무 안맞는데...어떻게..해야할까요..고민입니다.. (9) 또라에몽2
    200 04-24 330
    93435 [취미/생활]  농사지으시는분들..? (6) ddkEE
    1000 04-24 219
    93434 [컴퓨터/인터넷]  페이스북 내 활동 남에게 알림 안가게하는방법? (1) 아라리가났네
    400 04-24 115
    93433 [기타]  문재인지지자들 왜지지하는건가요? (11) 유녀
    1000 04-24 517
    93432 [경제/재테크]  비대면계좌 개설..해보신분들 계신가요? 어떻게 하는건지.. (2) 키스톤
    700 04-24 124
    93431 [컴퓨터/인터넷]  대용량파일 전송 어떤걸로하나요? (9) 긍정과웃음
    500 04-24 187
    93430 [취미/생활]  알쏭달쏭 (3) smileaga
    200 04-24 66
    93429 [교육/학문]  서울 공채 경력직 사회복지사 궁금한게 잇어용 (2) 치이즈뽀또
    200 04-24 96
    93428 [교육/학문]  영어 한문장이 이해가 안되서요 (3) 한유유
    300 04-24 183
    93427 [기타]  야알못인데 야구 질문있어요 (8) 타임코스모스
    200 04-24 161
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음