홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기

질문과답변 월간 최다답변채택 회원

  • 이토님 채택답변수 (55)
  • donn 채택답변수 (28)
  • 나도익명 채택답변수 (27)
  • 이화에월담하고 채택답변수 (25)
  • 김재규 채택답변수 (18)
  • vmfkdla0 채택답변수 (18)
  • 포르토스 채택답변수 (11)
  • Room3 채택답변수 (10)
  • 스피두웨건 채택답변수 (10)
       
    [취미/생활]

    서양인이 보기에 savior 라는 이름은 어떻게 느껴지나요?

    글쓴이 : Room3 날짜 : 2017-01-07 (토) 21:33 조회 : 795
    savior가 사전적 의미인 구원자 정도의 뉘앙스인지

    jesus처럼 거의 고유명사 느낌인지

    궁금하네요
    요청자가 자신의 222포인트를 걸었습니다. 답변이 채택되면 111포인트를 드립니다.

    기적의공대오… 2017-01-07 (토) 21:38
    마주작 덕분에 조작스럽게 보여욬ㅋㅋ
    우힝힝 2017-01-07 (토) 22:55
    영영사전 찾아보니 a person who saves someone or something from danger 이렇게 나오는데 그냥 구원자 정도인 듯요
    근데 the Savior 혹은 our Savior 라고 하면 기독교에서 신이나 예수를 말한다네요
    앞에 the나 our가 붙냐 안붙냐에 따라 다른가봅니다
         
           
    아갓츄백 2017-01-08 (일) 11:33
    네 참고로 그게 뭐냐면 영어에서 원래 고유명사나 이름은 앞글자를 대문자로 쓴다고 하잖아요. 구분을 그렇게 하시면 될듯해요
    그냥 savior 이러면 그냥 구원자, 그러니까 다양한 상황에서 위험에서 구출해주는 사람들 말할 때 쓸 수 있는데 Savior 이러면 딱 성경에서 말하는 그 구세주를 뜻하는게 됩니다. 고유한 것, 딱 하나밖에 없으니 앞에 the를 붙이는 거구요
    비슷한 걸로 신도 그냥 god 이렇게 쓰면 인도에 있는 수많은 신이 될 수도 있고, 그리스로마 신화의 신들일 수도 있고 그렇지만 God 이렇게 쓰면 성경에서 말하는 하나님을 딱 지칭하는게 되는거죠.
    donn 2017-01-07 (토) 23:29
    http://www.babycenter.com/baby-names-savior-563505.htm 이곳의 평가가 그나마 객관적일 것입니다.
    그리고 선입견 없이 판단하기로는 http://www.babynamescience.com/baby-name/Savior-boy
    다만 유태계라면 전혀 다르게 됩니다. http://www.hebrew4christians.com/Names_of_G-d/Savior/savior.html
       

    질문과답변 질문상태  |   | 
     
    번호 제목 글쓴이 상태 포인트 날짜 조회
    [공지]  ※ 댓글 입력시 계급을 익명계급으로 변경합니다. 이토렌트
    0 04-24
    [공지]  ※ 모바일 글쓰기를 지원합니다. 이토렌트
    0 04-09
    [공지]  ※ 추가답변채택 기능을 지원합니다. 이토렌트
    0 04-20
    [공지]  ※ 토렌트사이트질문,자료요청 금지 (질문자,답변자 같이 제재) 이토렌트
    0 08-25
    [공지]  ※ 질문과답변 게시판 이용안내 이토렌트
    0 03-28
    94392 [기타]  선물제품 주문 제작과 관련된 질문입니다 (1) 두심
    500 01:20 22
    94391 [TV/영상]  영화 영상중 찾고 싶은 영상이 있습니다 (1) 에헤라디엽
    300 05-22 56
    94390 [쇼핑]  이 선블락 어디 제품인가요? (2) Dr지빠귀
    2000 05-22 115
    94389 [컴퓨터/인터넷]  웹상 사진 파일이 잘 안보일때 무슨 프로그램 깔아야되나요? (2) 구리스폴
    500 05-22 48
    94388 [전자기기]  아이폰 관련 질문입니다 (5) 아이덴찌찌
    200 05-22 74
    94387 [교육/학문]  정역학 질문드립니다. 스샷첨부 데헷데헷잇힝
    250 05-22 41
    94386 [음악]  유튜브영상으로 음원 다운 받는 거에 대해 질문 합니다 (2) 글달아야지
    500 05-22 67
    94385 [기타]  애터미 아시는분? (32) 탱탱탱탱탱탱
    1000 05-22 181
    94384 [컴퓨터/인터넷]  SSD하드도 처음에 살면 윈도우 깔고 섹터검사 해야하나요? (3) 쟈카리
    300 05-22 102
    94383 [기타]  이 원두커피의 정체에 대해 아시는분 계신가요? (2) I시나브로l
    300 05-22 243
    94382 [교육/학문]  월별 강수량, 한국 면적, 강,댐,하천등 지도 등 있는 자료가 필요한데 어디서 구할 수 있나요 (2) 냐냐냥냐냥냐…
    500 05-22 96
    94381 [토렌트]  몇일전부터 이토 동영상이 안보여요 (4) 뚜콩이
    200 05-22 104
    94380 [컴퓨터/인터넷]  윈도10에서 익스플로러 말인데요 (3) vnfmsg
    200 05-22 130
    94379 [음악]  윤식당의 엔딩곡이 궁금합니다. (2) hogas
    1000 05-22 142
    94378 [교육/학문]  영어 문법질문 (5) 키타노세히치…
    200 05-22 98
    94377 [기타]  시장에 파는 달걀 유정란확인은 어떻게 하나요? (4) 극성이
    200 05-22 119
    94376 [게임]  h.o.t 히어로즈오브택틱스 금수저 쿠폰 하나 부탁드려요.. EVERPORD
    3000 05-22 89
    94375 [기타]  컴퓨터로 핸드폰에서 보낼문자 보낼수도있나요?? (4) 유녀
    200 05-22 215
    94374 [건강/의학]  초고도비만 이제는 벗어나고 싶습니다 (10) 오늘일은오늘
    1000 05-22 322
    94373 [취미/생활]  인도에서 물건사신분계세요? (2) 스샷첨부 해피씨
    200 05-22 258
    94372 [게임]  스팀에서 철권7 구매를 하려고 합니다. (3) 봉굴
    200 05-22 107
    94371 [컴퓨터/인터넷]  블록지정? 드래그? 안되는 홈페이지 가능하게 하기 (8) 달리는자동차
    300 05-22 82
    94370 [교육/학문]  페르시아어 (이란어) 아시는 분 혹시 계실까요? (2) Kimar
    2000 05-22 79
    94369 [건강/의학]  시린 이(치아)에 좋은 치약 추천바랍니다. (3) bean34
    500 05-22 107
    94368 [기타]  안경렌즈 다른안경에 교체되나요? (6) 뉴페이스
    300 05-22 147
    94367 [컴퓨터/인터넷]  [노트북] 내장 그래픽 사용중 모니터 꺼짐 이후 발생되는 증상 [동영상 첨부] dustin
    1000 05-22 73
    94366 [쇼핑]  캐리어 24인치 추천 부탁드립니다 아르히린
    500 05-22 47
    94365 [컴퓨터/인터넷]  ssd추가 (3) 엘렌페이지
    200 05-22 121
    94364 [기타]  낼 알파고하고 커제 경기 몇시에요? (1) 미워도사랑
    200 05-22 144
    94363 [음악]  700포 노래 찾습니다 한국 노래 리메이크한 중국곡 (4) 슈퍼콜렉터
    700 05-22 122
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음