홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기

질문과답변 월간 최다답변채택 회원

  • 블루복스 채택답변수 (68)
  • 강무 채택답변수 (53)
  • 이화에월담하고 채택답변수 (36)
  • 이토님 채택답변수 (34)
  • donn 채택답변수 (30)
  • 의적™ 채택답변수 (12)
  • 나도익명 채택답변수 (12)
  • Jegilson 채택답변수 (10)
  • 포르토스 채택답변수 (8)
       
    [취미/생활]

    서양인이 보기에 savior 라는 이름은 어떻게 느껴지나요?

    글쓴이 : Room3 날짜 : 2017-01-07 (토) 21:33 조회 : 814
    savior가 사전적 의미인 구원자 정도의 뉘앙스인지

    jesus처럼 거의 고유명사 느낌인지

    궁금하네요
    요청자가 자신의 222포인트를 걸었습니다. 답변이 채택되면 111포인트를 드립니다.

    기적의공대오… 2017-01-07 (토) 21:38
    마주작 덕분에 조작스럽게 보여욬ㅋㅋ
    우힝힝 2017-01-07 (토) 22:55
    영영사전 찾아보니 a person who saves someone or something from danger 이렇게 나오는데 그냥 구원자 정도인 듯요
    근데 the Savior 혹은 our Savior 라고 하면 기독교에서 신이나 예수를 말한다네요
    앞에 the나 our가 붙냐 안붙냐에 따라 다른가봅니다
         
           
    아갓츄백 2017-01-08 (일) 11:33
    네 참고로 그게 뭐냐면 영어에서 원래 고유명사나 이름은 앞글자를 대문자로 쓴다고 하잖아요. 구분을 그렇게 하시면 될듯해요
    그냥 savior 이러면 그냥 구원자, 그러니까 다양한 상황에서 위험에서 구출해주는 사람들 말할 때 쓸 수 있는데 Savior 이러면 딱 성경에서 말하는 그 구세주를 뜻하는게 됩니다. 고유한 것, 딱 하나밖에 없으니 앞에 the를 붙이는 거구요
    비슷한 걸로 신도 그냥 god 이렇게 쓰면 인도에 있는 수많은 신이 될 수도 있고, 그리스로마 신화의 신들일 수도 있고 그렇지만 God 이렇게 쓰면 성경에서 말하는 하나님을 딱 지칭하는게 되는거죠.
    donn 2017-01-07 (토) 23:29
    http://www.babycenter.com/baby-names-savior-563505.htm 이곳의 평가가 그나마 객관적일 것입니다.
    그리고 선입견 없이 판단하기로는 http://www.babynamescience.com/baby-name/Savior-boy
    다만 유태계라면 전혀 다르게 됩니다. http://www.hebrew4christians.com/Names_of_G-d/Savior/savior.html
       

    질문과답변 질문상태  |   | 
     
    번호 제목 글쓴이 상태 포인트 날짜 조회
    [공지]  ※ 토렌트사이트질문,자료요청 금지 (질문자,답변자 같이 제재) 이토렌트
    0 08-25
    [공지]  ※ 질문과답변 게시판 이용안내 이토렌트
    0 03-28
    95569 [기타]  대출사기 의심 (이번일로 인생공부 하네요) (1) 계란과자
    500 11:26 136
    95568 [전자기기]  외장하드 고장났다고 한 사람인데요.. JimCarry
    200 11:17 104
    95567 [취미/생활]  미용실에서 남자머리 커트가 아닌 정리만 하는 것도 있나요 ? (1) 상향이동
    248 11:13 136
    95566 [취미/생활]  컴퓨터용 책상을 구매하려합니다. 영장군
    400 11:12 118
    95565 [기타]  계단식 아파트 스프링클러 질문 엄지엄지척
    500 11:09 124
    95564 [컴퓨터/인터넷]  인텔 740그래픽 카드 시절에 돌던 512k 용량의 기적의 3D 게임 그래픽 이라고 했던 파일 아시는분 (3) 멕사
    200 08:52 520
    95563 [컴퓨터/인터넷]  ssd 질문이요 (4) uuusnr
    500 08:42 464
    95562 [취미/생활]  형광등을 LED 조명으로 교체하면 밝기가 더 좋아지나요??? (6) 키스톤
    600 08:40 557
    95561 [쇼핑]  벽걸이 에어컨 가장 저렴한 곳 또는 추천할만한 모델 있을까요? 설치비는 얼마정도 할까요? (3,5평) (2) LineD
    1000 08:08 726
    95560 [컴퓨터/인터넷]  녹화 프로그램을 사용하는데 화면 깨짐이 일어나네요. 매일맑고화창
    500 06:05 767
    95559 [기타]  dvd방에 usb 연결할수있나요? 꼭아시는분만 (6) 잠만요뼈맞았…
    500 03:28 1219
    95558 [토렌트]  안드로이드 앱개발 (3) 이구아나d
    500 00:44 1521
    95557 [쇼핑]  에어컨 기사님이나 업장에서 천장 에어컨 사용하시는분 도움 부탁드립니다. (3) 미숙자
    500 00:39 1488
    95556 [전자기기]  oskj DC-DC 변압기 질문요. (1) 다이아S
    200 06-23 1545
    95555 [컴퓨터/인터넷]  모니터 패널종류 좋은순서대로 나열 좀 부탁드립니다 (2) 빙숭맹숭
    300 06-23 1693
    95554 [쇼핑]  이지크린 빗자루 조금이나 저렴한 가격 알려주세요 (1) 영천사
    300 06-23 1562
    95553 [컴퓨터/인터넷]  유튜브 국가제한걸린영상 시청&다운 방법없나요? (4) 내맘을지켜라
    400 06-23 1713
    95552 [기타]  전기/통신 쪽 일하시는 분들 질문드려요 (2) 내츄럴1
    500 06-23 1783
    95551 [컴퓨터/인터넷]  PC 블루투스 연결 때문에 미치겠습니다. (1) 별과달빛
    300 06-23 1798
    95550 [건강/의학]  안과 도 실비보험 처리가 되나요? (2) anfaksgd
    200 06-23 1781
    95549 [컴퓨터/인터넷]  통계 그래프를 사용해야 되는데 좋은 유틸 있으면 알려주세요. (6) 에어졸
    200 06-23 1834
    95548 [토렌트]  마그넷 만드는 법 알려주세요. (4) 미니멈바이럴
    500 06-23 1841
    95547 [경제/재테크]  국세청에 관한 질문드립니다 (4) 순실이
    200 06-23 2236
    95546 [쇼핑]  썬글라스 좀 사보려 했는데.. (7) 롱다리72
    200 06-23 2509
    95545 [기타]  통신사 번호 이동 개통 취소 질문좀 드릴게요 (4) 두닥두닥두두…
    300 06-23 2429
    95544 [게임]  모바일겜 day r premium mod (1) 원어보브올1
    2000 06-23 2489
    95543 [TV/영상]  트랜스포머 5 질문드립니다. (1) 데헷데헷잇힝
    200 06-23 2535
    95542 [기타]  과수에 물대기 문의드려요 농사... (3) 보고있다
    500 06-23 2543
    95541 [게임]  고전게임 이구요. (2) 또찡찌슝
    300 06-23 2650
    95540 [경제/재테크]  부동산 증여세? 에 대해서.. (3) 갓킬러
    500 06-23 2597
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음