홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기

질문과답변 월간 최다답변채택 회원

  • 토렌트최고 채택답변수 (28)
  • 나눔의즐거움 채택답변수 (21)
  • donn 채택답변수 (18)
  • Comms 채택답변수 (15)
  • 뮌하우젠남작 채택답변수 (13)
  • 유랑천하 채택답변수 (12)
  • 김교주님 채택답변수 (11)
  • 능글이3 채택답변수 (8)
  • 곰나라탱 채택답변수 (7)
       
    [취미/생활]

    서양인이 보기에 savior 라는 이름은 어떻게 느껴지나요?

    글쓴이 : Room3 날짜 : 2017-01-07 (토) 21:33 조회 : 852
    savior가 사전적 의미인 구원자 정도의 뉘앙스인지

    jesus처럼 거의 고유명사 느낌인지

    궁금하네요
    요청자가 자신의 222포인트를 걸었습니다. 답변이 채택되면 111포인트를 드립니다.

    기적의공대오… 2017-01-07 (토) 21:38
    마주작 덕분에 조작스럽게 보여욬ㅋㅋ
    우힝힝 2017-01-07 (토) 22:55
    영영사전 찾아보니 a person who saves someone or something from danger 이렇게 나오는데 그냥 구원자 정도인 듯요
    근데 the Savior 혹은 our Savior 라고 하면 기독교에서 신이나 예수를 말한다네요
    앞에 the나 our가 붙냐 안붙냐에 따라 다른가봅니다
         
           
    아갓츄백 2017-01-08 (일) 11:33
    네 참고로 그게 뭐냐면 영어에서 원래 고유명사나 이름은 앞글자를 대문자로 쓴다고 하잖아요. 구분을 그렇게 하시면 될듯해요
    그냥 savior 이러면 그냥 구원자, 그러니까 다양한 상황에서 위험에서 구출해주는 사람들 말할 때 쓸 수 있는데 Savior 이러면 딱 성경에서 말하는 그 구세주를 뜻하는게 됩니다. 고유한 것, 딱 하나밖에 없으니 앞에 the를 붙이는 거구요
    비슷한 걸로 신도 그냥 god 이렇게 쓰면 인도에 있는 수많은 신이 될 수도 있고, 그리스로마 신화의 신들일 수도 있고 그렇지만 God 이렇게 쓰면 성경에서 말하는 하나님을 딱 지칭하는게 되는거죠.
    donn 2017-01-07 (토) 23:29
    http://www.babycenter.com/baby-names-savior-563505.htm 이곳의 평가가 그나마 객관적일 것입니다.
    그리고 선입견 없이 판단하기로는 http://www.babynamescience.com/baby-name/Savior-boy
    다만 유태계라면 전혀 다르게 됩니다. http://www.hebrew4christians.com/Names_of_G-d/Savior/savior.html
       

    질문과답변 질문상태  |   | 
     
    번호 제목 글쓴이 상태 포인트 날짜 조회
    [공지]  ※ 토렌트사이트질문,자료요청 금지 (질문자,답변자 같이 제재) 이토렌트
    0 08-25
    [공지]  ※ 질문과답변 게시판 이용안내 이토렌트
    0 03-28
    99483 [기타]  자동차보험 견적질문입니다.. 다크폰치레아
    200 06:47 24
    99482 [음악]  10월 22일자 슈퍼맨이 돌아왔다 bgm에 관해 (1) 하베이
    300 03:29 59
    99481 [전자기기]  멀티탭 만들때 이부분 어떻게 처리하면 좋을까요? (2) 토렌트신봉
    300 03:07 127
    99480 [컴퓨터/인터넷]  이 모니터 어댑터 어떤 걸 써야 할까요? (1) 토렌트신봉
    300 02:59 67
    99479 [컴퓨터/인터넷]  해외 p2p 사이트 업로디드넷 사용자 계신가요? (1) 토기토기
    200 00:11 47
    99478 [기타]  비행기 마일리지 관련 질문입니다 (2) commi
    300 10-23 68
    99477 [교육/학문]  인터넷 강의중 듣기 자료를 IDM으로 다운 가능하길래 받았는데 저작권이 걱정됩니다 (5) asd219
    2000 10-23 129
    99476 [취미/생활]  나이키: 베맥 or 에어맥스 짭 신어보신분? (2) dlkdjf2
    300 10-23 165
    99475 [전자기기]  핸드폰 유심관련 질문입니다. (4) 뎀GooD뵤
    1000 10-23 94
    99474 [컴퓨터/인터넷]  c언어 좀 봐주세요 ㅠㅠ (7) 한번만줘
    200 10-23 196
    99473 [전자기기]  여러분은 어떤 폰을 추천하시겠습니까? (6) 아리오리
    250 10-23 134
    99472 [건강/의학]  비타민 약같은것을 먹어야 할까요? (3) 천위
    1000 10-23 128
    99471 [컴퓨터/인터넷]  iptime n100 mini 질문이요 (2) 온량
    200 10-23 66
    99470 [게임]  디아블로2 어쌔신 키워볼려합니다 (5) 푸졸스홈런
    500 10-23 241
    99469 [컴퓨터/인터넷]  다른 네트워크에 있는 무선 프린터 설치하기...가능한가요? (3) 스샷첨부 빵과rose
    4758 10-23 114
    99468 [취미/생활]  부모님 모시고 해외 패기지여행 질문좀요 (1) 현파현파
    200 10-23 90
    99467 [취미/생활]  이 식물(꽃) 이름이 무엇인가요? (2) 홀리워크
    200 10-23 100
    99466 [전자기기]  씨게이트 외장하드 2테라(SPD00F2) 케이블 (2) hsadscc
    1000 10-23 122
    99465 [음악]  sweet box 의 신데렐라 LIVE 공연 영상없나용? 윤배앵z
    500 10-23 35
    99464 [전자기기]  블랙박스 외장메모리 32G→64G 차이 체감날까요? (5) Computar
    300 10-23 120
    99463 [기타]  컨테이너 전기 판넬 시공 도와 주세요 (3) chks06
    300 10-23 100
    99462 [쇼핑]  인터파크 티켓예매 관련 질문 (6) 스샷첨부 kkaus
    200 10-23 58
    99461 [전자기기]  전원어댑터 사용안하는 외장하드 6테라 이상으로 찾고있습니다. (2) 빛쏘
    700 10-23 93
    99460 [기타]  무기계약직과 정규직의 차이점은? (8) 우존
    200 10-23 296
    99459 [전자기기]  갤럭시s5인데 추가 배터리 구입은 어떻게 하는 게 좋을까요? (2) 빅건너
    200 10-23 101
    99458 [컴퓨터/인터넷]  hdmi/dvi 모니터 연결시 인식을 못합니다. (4) 무릎까지다크…
    500 10-23 90
    99457 [컴퓨터/인터넷]  UTP 케이블관련 질문! (2) 닥버
    200 10-23 116
    99456 [기타]  새 이름이 궁금합니다 (3) dbbiba
    1000 10-23 144
    99455 [전자기기]  가게에서 구매하지 않은 물건에도 필름을 붙여달라면 붙여주나요? (11) 클리소벨
    200 10-23 221
    99454 [전자기기]  구두 수선해주는 곳에 가면 보통 있는 휘발유(경유)를 넣어서 전기 만드는 기계가 어떤 것인지 알고 싶습니다. (3) 천상소리0
    200 10-23 146
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음