홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기

질문과답변 월간 최다답변채택 회원

  • 궁극의。변태 채택답변수 (25)
  • 이토님 채택답변수 (20)
  • 이화에월담하고 채택답변수 (16)
  • donn 채택답변수 (13)
  • 나도익명 채택답변수 (12)
  • 최대8자 채택답변수 (12)
  • 오타장군111 채택답변수 (11)
  • 유랑천하 채택답변수 (11)
  • 스피두웨건 채택답변수 (11)
       
    [취미/생활]

    서양인이 보기에 savior 라는 이름은 어떻게 느껴지나요?

    글쓴이 : Room3 날짜 : 2017-01-07 (토) 21:33 조회 : 749
    savior가 사전적 의미인 구원자 정도의 뉘앙스인지

    jesus처럼 거의 고유명사 느낌인지

    궁금하네요
    요청자가 자신의 222포인트를 걸었습니다. 답변이 채택되면 111포인트를 드립니다.

    기적의공대오… 2017-01-07 (토) 21:38
    마주작 덕분에 조작스럽게 보여욬ㅋㅋ
    우힝힝 2017-01-07 (토) 22:55
    영영사전 찾아보니 a person who saves someone or something from danger 이렇게 나오는데 그냥 구원자 정도인 듯요
    근데 the Savior 혹은 our Savior 라고 하면 기독교에서 신이나 예수를 말한다네요
    앞에 the나 our가 붙냐 안붙냐에 따라 다른가봅니다
         
           
    아갓츄백 2017-01-08 (일) 11:33
    네 참고로 그게 뭐냐면 영어에서 원래 고유명사나 이름은 앞글자를 대문자로 쓴다고 하잖아요. 구분을 그렇게 하시면 될듯해요
    그냥 savior 이러면 그냥 구원자, 그러니까 다양한 상황에서 위험에서 구출해주는 사람들 말할 때 쓸 수 있는데 Savior 이러면 딱 성경에서 말하는 그 구세주를 뜻하는게 됩니다. 고유한 것, 딱 하나밖에 없으니 앞에 the를 붙이는 거구요
    비슷한 걸로 신도 그냥 god 이렇게 쓰면 인도에 있는 수많은 신이 될 수도 있고, 그리스로마 신화의 신들일 수도 있고 그렇지만 God 이렇게 쓰면 성경에서 말하는 하나님을 딱 지칭하는게 되는거죠.
    donn 2017-01-07 (토) 23:29
    http://www.babycenter.com/baby-names-savior-563505.htm 이곳의 평가가 그나마 객관적일 것입니다.
    그리고 선입견 없이 판단하기로는 http://www.babynamescience.com/baby-name/Savior-boy
    다만 유태계라면 전혀 다르게 됩니다. http://www.hebrew4christians.com/Names_of_G-d/Savior/savior.html
       

    질문과답변 질문상태  |   | 
     
    번호 제목 글쓴이 상태 포인트 날짜 조회
    [공지]  ※ 토렌트사이트질문,자료요청 금지 (질문자,답변자 같이 제재합니다) 이토렌트
    0 08-25
    [공지]  ※ 카톡유령방 및 초대장관련 게시물 등록금지 (자료요청 게시판이용) 이토렌트
    0 11-11
    [공지]  ※ 질문과답변 게시판 이용안내 이토렌트
    0 03-28
    92408 [기타]  제가 쓸수 있는 연차는 며칠일까요? (7) 에이샹
    200 00:46 94
    92407 [쇼핑]  얼마전에 두리형이 신고 사진으로 나왔던 나이키 신발인데 모델명좀 알수있을까요 스샷첨부 로봇왕잉칙킹
    200 00:26 80
    92406 [기타]  중고폰 거래 중 확정기변에 대해(KT) (2) 오목눈이d
    400 03-25 84
    92405 [건강/의학]  제가 만성위염인데요 빨간브로콜리양배추 살려고 하는데 추천좀요 (4) 영천사
    300 03-25 77
    92404 [취미/생활]  실내 벽 실금 균열 수성코킹? 수성우레탄퍼티? (1) 마이크을
    500 03-25 65
    92403 [컴퓨터/인터넷]  절전모드에서 해제시 네트워크 연결이 끊어집니다.. (2) iodi
    200 03-25 48
    92402 [기타]  이 시계 위젯 이름 좀 가르쳐주세요 (3) 스샷첨부 메카팬더
    500 03-25 162
    92401 [음악]  혹시 이 브금 제목 아시는분 계신가요 (1) 프리도트
    300 03-25 50
    92400 [취미/생활]  성형수술 견적얼마정도 들까요? 심심하다1
    1000 03-25 136
    92399 [취미/생활]  스쿠터세차할려는데요 이쪽부분은 뭔가요? (3) 스샷첨부 심심하다1
    1000 03-25 85
    92398 [컴퓨터/인터넷]  핸드폰 위약금 물고 통신사 바꾸려고하는데 (8) 유령이당
    400 03-25 75
    92397 [게임]  전쟁슈팅 게임 추천 부탁드려요. (2) HanSolo
    400 03-25 99
    92396 [경제/재테크]  단통법 폐지 될까요? (4) 마로비
    200 03-25 240
    92395 [전자기기]  dk-88s 엠프 사용방법점 알려주세요 (1) 꽃보단고기
    300 03-25 47
    92394 [쇼핑]  슬랙스 팬츠 속옷비침? 전용 속옷이 있나요?? (5) 냘냘
    200 03-25 560
    92393 [컴퓨터/인터넷]  사양은 나름 좋은대 인터넷이 느려요. (9) 스샷첨부 방어구가르기
    1000 03-25 169
    92392 [음악]  컴퓨터 스피커에 헤드폰을 연결하면 잡음(지지지직)소리가 납니다 (4) 찬란하神김고…
    200 03-25 118
    92391 [컴퓨터/인터넷]  알림이 계속 뜹니다. (5) 스샷첨부 보니까싸이즈…
    200 03-25 118
    92390 [기타]  빅데이터 기술에 대해 질문드립니다. (7) 데헷데헷잇힝
    250 03-25 116
    92389 [전자기기]  태양열 과 전기판넬 관련 질문 입니다 (15) 푸른해밀
    1000 03-25 164
    92388 [게임]  삼성 SUHD 65인치 TV 에서 PS4 사용중인데요...PS4 PRO로 갈아타야 할까요? (5) 작은눈
    500 03-25 373
    92387 [컴퓨터/인터넷]  가성비 좋은 게임용 그래픽카드 추천 부탁드립니다!!! (6) 꼴뚜기공쥬
    500 03-25 395
    92386 [컴퓨터/인터넷]  관리자 권한 문제인가요? (9) 스샷첨부 보니까싸이즈…
    200 03-25 207
    92385 [기타]  여닫이 문 홀더? 라고 해야하나요..? 명칭을 모르겠는데, 구매할 수 있을까요? (11) 스샷첨부 sinGcL
    200 03-25 228
    92384 [컴퓨터/인터넷]  스트리밍 영상 재생오류 (1) DRR5
    200 03-25 72
    92383 [컴퓨터/인터넷]  그림 해결 방법알려주세요. (2) 스샷첨부 보니까싸이즈…
    200 03-24 152
    92382 [컴퓨터/인터넷]  부팅 디스크 순서 맞추었지만 매번 수동으로 눌러야 제대로 부팅이 됩니다 (6) 아오시마
    1000 03-24 121
    92381 [컴퓨터/인터넷]  PC 스피커 음성입력 단자 관련 질문 (9) 大器晩成
    1000 03-24 93
    92380 [기타]  중고나라 거래사기(범인은 잡혔다고 들었습니다) (6) 매직술사
    400 03-24 442
    92379 [기타]  다이얼게이지를 이용한 얼라이먼트를 보는법을 알고싶습니다. (1) 스샷첨부 으뜸회오리
    500 03-24 67
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음