-
Manchester United are closing in the £35m capture of Nemanja Matic from Chelsea.
-
맨유는 첼시에서 마티치를 3500만 파운드로 데리고 오는 것에 가까워짐.
-
-
Liverpool have made their move for Arsenal midfielder Alex Oxlade-Chamberlain.
-
리버풀은 아스날의 미드필더인 체임벌린의 영입을 만들고 있음.
-
-
West Ham are ready to break the bank to sign Arsenal striker Olivier Giroud.
-
웨스트햄은 아스날의 공격수인 지루와 계약을 맺을 준비가 됨.
-
-
Chelsea boss Antonio Conte is considering a move for Sevilla winger Vitolo.
-
첼시의 감독인 안토니오 콩테는 세비야의 윙어인 비톨로의 영입을 고려중임.
-
-
Watford have been offered the chance to sign Liverpool winger Lazar Markovic for £12m.
-
왓포드는 리버풀의 라자르 마르코비치를 1200만 파운드로 영입할 찬스를 노리고 있음.
-
-
Burnley boss Sean Dyche wants Nottingham Forest forward Britt Assombalonga as Andre Gray's replacement.
-
번리의 감독인 Sean Dyche는 노티험포레스트의 공격수인 Britt Assombalonga를 안드레 그레이의 대체자로 보고 영입을 원함.
-
-
Charlie Taylor has agreed to join Burnley from Leeds on a free transfer.
-
Charlie Taylor는 리즈를 떠나 번리로 이적할 것.
-
-
New Hull manager Leonid Slutsky is prepared to cash in on Andy Robertson to fund his post-relegation rebuilding work.
-
새로운 헐시티의 매니져인 Leonid Slutsky는 앤디 로버츠슨의 리빌딩을 위해 현금을 지불할 준비가 되어 있음.
-
-
Stoke have ruled out a loan for French flop Giannelli Imbula, insisting there will be no cut-price exit for the midfielder.
-
스토크시티는 프랑스의 Giannelli Imbula의 임대가 실패하자,이 미드필더의 가격을 떨어트리는 일은 없을 것이라고 함.
-
-
Spurs are poised to land one of Spain's top youngsters, Barcelona midfielder Carles Alena, for £2.6m.
-
토트넘은 스페인의 탑 유망주인, 바로셀로나의 Cales Alena를 260만 파운드로 영입할 준비가 되어 있음.
-
-
Manchester City hope to wrap up deals for three full-backs before leaving on a pre-season tour of the United States next month, with Dani Alves, Kyle Walker and Benjamin Mendy their targets.
-
맨시티는 다음달 미국으로 프리시즌경기를 떠나기 전에, 대니 알베스, 카일 워커 그리고 벤쟈민 멘디와의 풀백인 3명과 계약을 서둘러 마무리 짖고 싶어 함.
-
-
Liverpool midfield target Naby Keita hopes to leave RB Leipzig but the Germans want at least £70m.
-
리버풀의 미드필더 타겟인 나비 케이타는 RB 라이프치히를 떠나고 싶어하지만, RB라이프치히는 최소 7000만 파운드를 원함.
-
-
Everton are maintaining interest in Las Palmas defender Mauricio Lemos.
-
에버튼은 라스팔마스의 수비수인 마우리시오 레모스를 관심있게 보고 있음.
-
-
Manchester City are confident of signing Dani Alves this week - despite a late attempt to hijack the move by Spurs.
-
맨시티는 다니 알베스와의 계약을 이번주에 끝내는 것을 확신함. - 너무 늦어 토트넘이 하이젝 하기 전에.
-
-
Tottenham chairman Daniel Levy 'will refuse to pick up the phone' to any club interested in bidding for Harry Kane.
-
토트넘의 회장인 Daniel Levy는 해리 케인에 관심있는 클럽들의 입찰을 '전혀 받지 않을 것.'이라고 함.
-
-
Monaco left-back Benjamin Mendy is poised to leave the club, after telling Liverpool he has made up his mind to join Manchester City.
-
모나코의 레프트백인 벤쟈민 멘디는 클럽을 떠날 것으로 결심하였으며, 리버풀에게 자신은 맨시티로 갈 것이라고 함.
-
-
Manchester City manager Pep Guardiola remains confident of signing Alexis Sanchez from Arsenal and is prepared to be patient in his pursuit of the Chilean star.
-
맨시티의 감독인 펩은 아스날의 산체스와 계약을 맺을 예정이며, 그는 칠레의 스타에게 기대감을 가지고 있음.
-
-
Jose Mourinho wants talks with Matteo Darmian to head off interest from Juventus.
-
무리뉴는 마르미안과 대화를 통해, 유벤투스의 관심을 저지 하기를 원함.*
-
-
West Ham are plotting a move for Luis Muriel, despite the striker signing a new deal at Sampdoria.
-
웨슽트햄은 루이스 무리엘이 삼프도리아와 계약을 맺었음에도 불구하고, 영입을 위한 음모를 꾸미고 있음.
-
-
Southampton are monitoring Sassuolo forward Gregoire Defrel, but face competition from Roma.
-
소튼은 사수올로의 공격수인 Gregorie Defrel을 모니터링 하고 있으나, 로마와 경쟁해야 함.
-
-
Newly-appointed Nantes manager Claudio Ranieri plans to raid former club Leicester for Papy Mendy.
-
새롭게 임명된 낭트의 감독인 클라우디오 라니에리는 전 클럽이였던 레스터의 선수인 Papy Mendy를 영입하기 위한 계획이 있음.
-
-
Sunderland's Fabio Borini is in talks over a £6m return to Serie A with Lazio.
-
선더랜드의 파비오 보리니는 세리에A의 라치오에게 600만 파운드의 제의를 받음.
-
-
Burton have signed former England defender Stephen Warnock.
-
버튼은 전 잉글랜드 수비수인 스테판 워녹과 계약함.
-
-
Liverpool will not face any action from the Premier League for allegedly tapping up Virgil van Dijk.
-
리버풀은 다이크에 대한 문제에 대하여, EPL에서 어떠한 행동도 취하지 않을 것. - 여기서 말하는 문제는, 리버풀이 반다이크와 회담을 가질 때, 소튼에서 팀에 허락을 받지 않았다고 제소 한 문제 입니다.
-
-
Jose Mourinho is intent on signing Chelsea's Nemanja Matic, with Manchester United hopeful of completing a £40m transfer this week.
-
무리뉴는 첼시의 마티치의 영입에 관심을 가지고있으며, 그와 함께 맨유는 4000만 파운드로 이번주 내에 영입을 마무리 짖기를 원함.
-
-
Liverpool have been handed encouragement in their attempt to sign Naby Keita from RB Leipzig, although the German club have indicated they are not prepared to let the Guinea international leave for less than £70m.
-
리버풀은 RB라이프치히의 미드필더인 나비 케이타와 계얒을 맺을려고 하지만, RB라이프치히는 7000만 파운드 이하로는 기니의 국가 대표인 그를 떠나 보낼 준비가 되어 있지 않다고 함.
-
-
West Ham are ready to pay £50m to land Theo Walcott and Olivier Giroud from Arsenal.
-
웨스트햄은 아스날에서 지루와 월콧를 위해 5000만 파운드를 지를 준비가 되어 있다고 함.
-
-
David Ginola has told Newcastle owner Mike Ashley to back Rafa Benitez in the transfer market.
-
David Ginola 는 뉴캐슬의 오너인 마이크 애슐리에게 라파 베니테즈 감독을 이적시장에서 후원할 것 이라고 말함.
-
-
Denis Suarez is hopeful that Barcelona can get a deal done to sign Arsenal star Hector Bellerin.
-
데니스 수아레즈는 바로셀로나가 아스날의 스타인 베예린의 영입을 할 수 있을 것이라고 믿고 있음.
-
-
Jose Mourinho faces the prospect of having to sign his third-choice midfield target - Nemanja Matic - after Manchester United were rebuffed in their attempts to sign Eric Dier and Roma's Radja Nainggolan.
-
무리뉴는 그가 선택한 세번째 미드필터 옵션인 마티치의 영입에 눈앞에 두고 있음. - 맨유에게 원한 에릭 다이어나 니앙골란의 영입이 거절당한 후.
-
-
Manchester City are hoping to complete a deal to sign Dani Alves this week - and also want Tottenham's Kyle Walker and Monaco's Benjamin Mendy.
-
맨시티는 다니 알베스의 영입을 이번 주내로 완료 하기를 원함. - 그리고 토트넘의 카일워커와 모나코의 벤쟈민 멘디도 원하고 있음.
-
-
West Ham are challenging Lyon for the signing of Olivier Giroud and are ready to make the Arsenal striker the most expensive player in their history.
-
웨스트햄은 올리비에 지루를 사이에 두고 리옹과 싸우고 있으며, 아스날의 공격수는 그의 역사에서 가장 비싼 가격을 받을 수 있을 것.
-
-
Everton have shown an interest in Sheffield United teenager David Brooks and are considering a bid for the midfielder during this transfer window.
-
에버튼은 쉐필드의 유망주인 데이비드 브룩을 관심있게 보고 있으며, 이번 여름 이적 시장 때 그 미드필더를 영입하기 위한 입찰을 고려하고 있음.
-
-
Rangers star Andy Halliday is set to complete a shock loan move to Azerbaijan after being axed by Pedro Caixinha from the Europa League.
-
레인져스의 스타인 앤디 할리데이는 유로파리그에서 Pedro Caixinha에게 패한 후, 아제르바이잔으로 충격적인 임대를 떠날 준비 중.
-
-
Kyle Lafferty is set to book his return to Scottish football this morning by agreeing a move to Hearts.
-
Kyle Lafferty는 오늘 아침 Heart로의 이적을 동의 함으로써, 스코틀랜드 리그로의 복귀가 준비 됨.
-
- 출처 : SkySport
- 출처 : ESPN US
- ESPN 영문 기사를 클릭 시, 해당 기사로 링크 됩니다...
- 오역, 오타가 있을 수 있습니다...
- 스카이스포츠 것도 가지고 오니, 해석할것이 배는 늘어난 느낌이네요 ㅠㅠ
|
(유머)
스타크래프트가 한국말에 끼친 영향
(8)
스포츠 월간 추천 
