BREATH 【アイ・ラブ・ユー】

アイ・ラブ・ユー (I LOVE YOU) / BREATH

3rd Maxi Single 발매 : 2003.5.21

닛뽄테레비 토요드라마 「나의 마법사」주제가

 

 

I love you I love you　夢が叶うなら

I love you I love you 유메가 카나우나라

I love you I love you　 꿈이 이뤄진다면

 

テレビのボリュームが大きすぎて

테레비노 보류-무가 오오키스기테

티비 볼륨이 너무 커서

 

電話の声が聞き取れない

뎅와노코에가 키키토레나이

전화목소릴 잘 들을수 없어

 

曖昧に過ぎる日々重ねて

아이마이니스기루 히비카사네테

애매하게 지나는 날들이 되풀이 되어

 

偽る事　慣れてくけど

이츠와루코토 나레테쿠케도

속이는 일도 익숙해져 가지만

 

いつもすぐふさぎ込む　ちっぽけな僕らを

이츠모 스구 후사키코무 칫포케나 보쿠라오

늘 금방 우울해지는 보잘것없는 우리들을

 

つなぎ止めてた　愛の言葉は

츠나기토메테타 아이노 코토바와

이어 멈추게한 사라의 말은...

 

I love you I love you　夢が叶うなら

I love you I love you 유메가 카나우나라

I love you I love you 꿈이 이뤄진다면

 

僕の側で声を聞かせて

보쿠노소바데 코에오 키카세테

내곁에서 목소릴 들려줘

 

I love you I love you　君に震えながら

I love you I love you 키미니 후루에나가라

I love you I love you 너에게 떨리면서

 

触れた時から　魔法が解けない

후레타 토키카라 마호-가 토케나이

닿은 때부터 마법이 풀리지 않아

 

そう僕ら互いにじゃれ合って

소-보쿠라 타카이니 쟈레앗테

그런 우리들 서로 어울려

 

長い下り坂ころげてく

나가이 쿠다리자카 코로게테쿠

긴 내리막 언덕 굴러내려가

 

何度でも立ち上がろうとして

난도데모 타치아가로-토시테

몇번이나 일어설려고 하며

 

つまずきながら明日を目指す

츠마즈키나가라 아스오 메자스

비틀거리며 내일을 향해...

 

素直になれなくて　春の風にまぎれて

스나오니 나레나쿠테 하루노카제니 마기레테

솔직해질수 없어 봄바람에 뒤섞여

 

君が問いかけた　僕の答えは

키미가 토이카케타 보쿠노 코타에와

네가 물었던 내 대답은

 

I love you I love you　まぶたに焼きつけた

I love you I love you 마부타니 야키츠케타

I love you I love you 눈에 새겨졌어　

 

その微笑みで　僕はすくわれる

소노 호호에미데 보쿠와 스쿠와레루

그 미소로 나를 구원해줘

 

I love you I love you　君が僕にくれた

I love you I love you 키미가 보쿠니 쿠레타　

I love you I love you 네가 나에게 준

 

とぎれたメロディー夢で聞かせて

토기레타 메로디- 유메데 키카세테

끊어진 멜로디 꿈에서 들려줘

 

I love you I love you　夢が叶うなら

I love you I love you 유메가 카나우나라

I love you I love you 꿈이 이뤄진다면

 

君の声を聞かせて

키미노 코에오 키카세테

너의 목소릴 들려줘

 

I love you I love you　君に震えながら

I love you I love you 키미니 후루에나가라

I love you I love you 너에게 떨리면서

 

触れた時から　魔法が解けない

후레타 토키카라 마호-가 토케나이

닿은 때부터 마법이 풀리지 않아

 

あのときめきが忘れられないよ

아노토키메키가 와스레라레나이요

그 설레임을 잊을수 없어요~