Todd Rundgren - Hello It's Me (1972)

Hello, it's me
I've thought about us for a long, long time
Maybe I think too much but something's wrong
There's something here that doesn't last too long
Maybe I shouldn't think of you as mine

안녕, 나야,
우리 관계에 대해 참으로 오래 생각해봤어,
내가 생각을 너무 많이 하는지 몰라도 분명 뭔가가 잘못됐어,
우리 관계가 지속되지 못하게 만드는 뭔가가 있는 것 같아,
아마 그건 내가 당신을 나의 소유물로 생각하기 때문인지도 몰라,

Seeing you
Or seeing anything as much as I do you
I take for granted that you're always there
I take for granted that you just don't care
Sometimes I can't help seeing all the way through

당신을 보고있어,
당신이 없을 땐 당신을 응시하고 싶은 만큼 다른 어떤 걸 바라보곤 해,
난 항상 당신이 내 곁에 당연히 있으리라고 여겼어,
당신이 그저 무심하기만 하여도 그러려니 생각했었어,
가끔 난 우리의 관계가 끝나버리는 걸 생각하곤 했어,

It's important to me
that you know you are free
'Cause I never want to make you change for me

당신이 자유롭다는 걸 안다는 게,
내겐 중요해,
왜냐하면 당신이 나를 위해 변하는 걸 원치 않으니까,

Think of me
You know that I'd be with you if I could
I'll come around to see you once in a while
Or if I ever need a reason to smile
And spend the night if you think I should

내 생각을 해 줘,
사정이 허락하면 당신과 함께 할 거야,
가끔 시간이 나면 당신을 보러 올 거야,
웃고 싶어질 때면 당신을 찾아 올 거야,
당신이 원한다면 함께 밤을 지내야 겠지,

It's important to me
that you know you are free
'Cause I never want to make you change for me

당신이 자유롭다는 걸 안다는 게,
내겐 중요해,
왜냐하면 당신이 나를 위해 변하는 걸 원치 않으니까,

Think of me
you know that i'd be with you if i could.
I'll come around to see you once in a while
Or if i ever need a reason to smile
And spend the night if you think i should

내 생각을 해 줘,
사정이 허락하면 당신과 함께 할 거야,
가끔 시간이 나면 당신을 보러 올 거야,
웃고 싶어질 때면 당신을 찾아 올 거야,
당신이 원한다면 함께 밤을 지내야 겠지

가사 출처 http://nowhereman.tistory.com/204