logo
유머 일일 인기게시물 30
유머게시판
목록 스크랩
HIT인기 [유머] 한자를 없애려고 했다가 실패한 나라.jpg
rank노랑노을    2023-11-10 (금) 15:14   조회 : 26334   추천 : 259 추천
link https://etoland.co.kr/link.php?n=8807284 복사



새로 만들면 되지~~ㅋ

노랑노을 게시물보기
자기소개가 없습니다
image
자기소개 더보기
HIT인기 더보기
댓글 91개
댓글쓰기
rank쏘니노이즈 2023-11-10 (금) 15:21
심지어 현재 일본어도 신라시대때 신라에서 쓰던 문자
https://namu.wiki/w/%EA%B0%80%ED%83%80%EC%B9%B4%EB%82%98
goodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgood
추천 95
nogood
반대 6
rank칼있시마 2023-11-10 (금) 15:26
한국어도 대부분 한자말로 되어 있어서
순수 한글로만 표현했을때 정확한 의미 전달이 어려운 글자들이 많습니다.
일본어는 한자를 뺴 버리면 거의 의사전달이 어렵습니다.
게다가 띄어쓰기까지 없으니~

한때 중국어 병음 표기로 알파벳보다 한글을 이용하자는 주장이 있었을 정도로
한글은 정말 잘 만들어진 문자입니다.
훈민정음에서 없어진 자음 4개를 이용하면 완벽하게 중국어 발음을 표기할 수 있다고 합니다.
goodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgood
추천 64
nogood
반대 9
rank나도조여정 2023-11-10 (금) 15:18
사실....
표의문자를 활용한 한자가 훌륭한점도 있어서
버릴 필요는 없음
음차하여 한글 표기로 하면 됨..
추천 3
     
       
rankiluli 2023-11-10 (금) 22:20
@나도조여정

한지기 훌루한점이어딨음 냅다 형태만 주구장창 늘린게 무슨 글자라고
추천 4
rank쏘니노이즈 2023-11-10 (금) 15:21
베플로 선택된 댓글입니다
심지어 현재 일본어도 신라시대때 신라에서 쓰던 문자
https://namu.wiki/w/%EA%B0%80%ED%83%80%EC%B9%B4%EB%82%98
goodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgood 추천 95
     
       
rank리아라 2023-11-10 (금) 19:03
@쏘니노이즈

설이긴 한데 저는 유력하다고 봅니다.
추천 3
     
       
rankprisen 2023-11-10 (금) 20:32
@쏘니노이즈

그 신라시대 문자도 한자에서 일부분 따온 거.

일본어 문자도 한자에서 일부분 따온 거.

신라인이 가르쳐줬거나  /  우연히 공통된 거.
추천 0
          
            
rank베이런 2023-11-11 (토) 00:59
@prisen

신라시대  대마도 로 무역 할떄 언어 를 가르쳐 줫다는 이야기 를 들은적 이 있음
추천 1
     
       
익명 2023-11-10 (금) 22:18
@쏘니노이즈

응 그건 아냐
깔때 까더라도 좀 알고 제대로 까자
추천 1
          
            
rank베이런 2023-11-11 (토) 01:01
친일파 가 나타났다 !!!
추천 4
          
            
rank1punch 2023-11-11 (토) 06:12
알고 있는걸 알려주는 센스는 없나보지 ㅋㅋㅋ
추천 1
          
            
rank폐비윤씨2 2023-11-11 (토) 10:26
근데왜 익명?ㅋㅋㅋ좆도 아닌것도 익명으로밖에 못쓰냐
추천 2
rank니벨룽겔 2023-11-10 (금) 15:24
일본이 한자버리고 한글 쓰면 되겠네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 3
rank칼있시마 2023-11-10 (금) 15:26
베플로 선택된 댓글입니다
한국어도 대부분 한자말로 되어 있어서
순수 한글로만 표현했을때 정확한 의미 전달이 어려운 글자들이 많습니다.
일본어는 한자를 뺴 버리면 거의 의사전달이 어렵습니다.
게다가 띄어쓰기까지 없으니~

한때 중국어 병음 표기로 알파벳보다 한글을 이용하자는 주장이 있었을 정도로
한글은 정말 잘 만들어진 문자입니다.
훈민정음에서 없어진 자음 4개를 이용하면 완벽하게 중국어 발음을 표기할 수 있다고 합니다.
goodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgood 추천 64
     
       
rank씹장생 2023-11-10 (금) 21:08
@칼있시마

영어 발음표기도 쌉가능합니다
추천 0
     
       
rank망또맹 2023-11-10 (금) 21:28
@칼있시마

띄어쓰기는 순수한글에서도 존재하지 않습니다.
구한말 호머 헐버트라는 미국 선교사가
보다 의미를 확실하게 전달하는데 필요하다고 판단해서
얹어놓은 문법이죠

드라마 미스터션샤인에서
유진을 데려가서 키워줬던 선교사의 모습은
조선을 위해 고종에 협력했던 그의 에피소드를 따온걸로 알고 있습니다.

일제에 의해 추방됐다가
광복이후 광복절 행사에 초청되어
방한했으나
노환과 여독으로 행사참가전에 별세하셔서
양화진 외국인 묘역에 모셔졌습니다.
good 추천 7
     
       
rank베이런 2023-11-11 (토) 01:01
@칼있시마

한글 로 어떤 나라의 언어 도 표현할수 있다고 하죠 그만큼 위대한 우리 의 한글입니다
추천 1
          
            
rankprisen 2023-11-11 (토) 01:24
@베이런

한글로  노르웨이어 표기 안 됩니다.

발음이 너무나 희한해서요.


아프리카 언어 ( 언어 이름 까 먹음) 중에 어떤 언어는
감히 그 누구도 흉내낼 수 없는 아주 아주 희한한 발음이 있습니다.

그것도 한글로 표기 불가능.
추천 1
               
                 
rank삼토랜드 2023-11-11 (토) 02:40
@prisen

아프리카 원시부족이 사용하는 언어는 인류의 언어중 유일하게
숨을 들이쉬면서 발성을 하는 언어가 있습니다.
그 언어는 어떤 문자체계로도 기록할수가 없다고 하네요
추천 0
          
            
rank없읍니다 2023-11-11 (토) 13:53
@베이런

한글로 표기할수없는 대표적인 한국어: 사귀었다의 축약형..실제 발음 표기가 불가능해 보통 사겼다로 표기함.
추천 1
     
       
rank흰혹등고래 2023-11-11 (토) 09:42
@칼있시마

정말 대단한 한글...
추천 0
rankaidnarca 2023-11-10 (금) 15:48
사실 히라가나로만 써도 쉽게 읽을 수 있지만
문화에 한자가 너무 깊게 뿌리내리고 있고
압축성이 떨어져서 대체 못하는 거
추천 1
     
       
rank고수진 2023-11-10 (금) 18:18
@aidnarca

은하영웅전설 작가가  쓴 창룡전에  극우파들이  이런 운동 주도하는ㄷㅔ 개그가 됩니다

ㅇㅡㆍㄹ ㅣㅇㅣㄹㅂㅗㅁㅏㄴㅅㅔ  이런말만 됨
추천 1
          
            
rank피욘드 2023-11-11 (토) 11:53
@고수진

웃으면 안되는게....우리도 그런거 시도할려고 했던 자들이 있....
추천 0
               
                 
rank고수진 2023-11-15 (수) 00:36
@피욘드

??????
추천 0
rank딥카프리오 2023-11-10 (금) 15:52
한글.. 전국민 상대로 랭귀지를 순식간에 배포하고 거부감없이 사용하게 한 것 자체가 진짜 레전드
추천 2
rank놀란냥 2023-11-10 (금) 15:52
일본어는 동음이의어가 너무 많고 띄어쓰기가 없어서
한자 절대 못버릴겁니다.
심지어 모두가 잘 아는 지명도 한자가 아닌 히라가나로 쓰면
내가 아는 그 의미가 맞나 하고 순간 갸우뚱할거에요.
추천 3
rank하늬비이 2023-11-10 (금) 15:53
일본어는 가뜩이나 발음의 가짓수가 적어서
모움 갯수도 적고 폐음절의 개념도 모호하고
한자라도 없으면 표음문자만으론 의사소통이 안 될 언어
추천 1
rank걸음걸이 2023-11-10 (금) 16:23
사실 동아시아는 한자문화권이라서..
한자가 정말 문화 뿌리 깊은곳 까지 박혀있음..

사실 우리나라도 한자는 병용해서 사용하는게 더 효율적인건 맞음..
한자를 사용하고 안하고에서 문장을 통한 의사 전달력에서 차이가 엄청나서..

우리나라 요즘 날이갈수록 실직적인 문맹이 늘고 있는데..
한자 폐지한 영향도 적지 않다고 봅니다...

한자를 병용해서 사용하면 일단 글을 대충읽는게 힘들어지거든요..
경험상 의사를 전달한다는 측면에서 비교하기 힘들만큼 차이가 있음.

한글이 참 쉽게 배우고 쉽게 사용할수 있다는 점은 정말 좋은데.
단점이 표음문자다보니 정말 발음만 전달하고 글자 자체는 뜻이 없어서..

읽는 사람이 읽으면서 내용을 자기 머리로 다시 되새겨 봐야함.

요즘 세대 처럼 그냥 대충 읽고 자기 머리로 생각을 제대로 안하는 사람이 늘면
글자를 알아도 실질적인 문맹이나 마찬가지가 되버림..

개인적으로는 한자수업 다시 부활하고 병행사용하는 쪽으로 했으면 좋겠음.
일본이 1500자 정도 사용하는데. 그정도까지는 안하더라도 한 1000자 정도만 활용해도 좋을거 같은데.

한자를 어느정도알면 어휘력도 많이 늘어나고 한국어 자체를 더 잘할수 있는게 사실임..
추천 2
     
       
rankprisen 2023-11-10 (금) 20:22
@걸음걸이

그게 한글의 단점인가요? 🤣🤣  소리값이 같은 한자가 많은 게 잘못이죠.

家價可假歌街 이렇게 발음이 다 똑같음.

이건 한글의 잘못이 아니고 한자의 잘못인데요.


위 한자들이 발음이 전부다 달랐어봐요. 대충 써놔도 다 알아듣죠.
goodgood 추천 10
     
       
rank카미유비단님 2023-11-10 (금) 21:48
@걸음걸이

그냥 국어수업을 강화해야지 이미 퇴출수준인 문자를 다시 가르침
글자하고 언어를 동일선상에서 보는게 모순된 소리 아닌가
언어로서 의미를 가지며 그것을 표기 하는게 글자로서 표기하는거지..
글자자체에 뜻이 있다해도 결국 언어 체계에 따름
결국 국어사전 보면 될걸 머하러 글자까지 다시배워서 알아야함?
추천 3
     
       
rank베이런 2023-11-11 (토) 01:06
@걸음걸이

요새 한자 이름 을 거의 안쓰지 않나요 순수 한글로만 짓는 경우도 많던데 굳이 한자를 병용해서 사용할필요가 있나요??
70 ~ 80 년대 신문에서 처럼 한글 과 한자 가 같이 나오는 것도 아니고 게다가 종이 신문들도 사라져가는 시대 인데 굳이??
추천 1
     
       
rank클로브 2023-11-11 (토) 11:27
@걸음걸이

한자수업이랑 어휘력은 전혀 관계 없음. 무쓸모. 그냥 독서권장이 나음.
어휘력 나빠지는 가장 큰 원인은 유튜브임. 동영상 바탕의 정보습득으로 인해 활자 접하는 양이 급격히 줄어들어서 그럼.
추천 0
     
       
rank피욘드 2023-11-11 (토) 11:56
@걸음걸이

일상생활에 한자 안스고 어언 20년 전혀 문제없음...
그냥 애들이 책은 안보고 맨날 스마트폰들고 유튭이나 보니 어휘력이 딸리는거
초중고 이후 늘어나는 어휘는 대부분 영어일껄요.
추천 1
rank하니공원 2023-11-10 (금) 16:29
그렇게 서양 문물이 좋으면 그냥 일본어를 없애버리지 그랬어. 문화대혁명처럼 일본어 관련 다 태워버리고 국어를 영어로 바꿨어야지
추천 2
     
       
rank고수진 2023-11-10 (금) 18:19
@하니공원

그러자던 이들도 있었는데 극우들 테러로 암살도 당했습니다
이러니,입다물어야 했죠
추천 2
rank221122 2023-11-10 (금) 16:49
일본어는 한자가 띄어쓰기 역할까지 하고 있기 때문에 버리기가 어렵습니다
띄어쓰기도 없고 발음도 표기할 글자도 너무 적은데 한자까지 버리면 글자를 알아보기가 힘들어요
일본 상용 한자는 1945자에서 2136자로 변경될 정도로 한자 의존도 또한 늘고 있습니다
일본어는 한자를 버리기가 불가능까지는 아니더라도 포기한다는 건 불가능에 가깝습니다
추천 1
rankBlackRock 2023-11-10 (금) 17:33
일본  신대문자라는 한글 따라한 문자 있엇엇죠 ㅋ
추천 0
rankNightrunn 2023-11-10 (금) 17:45
우리나라가 한자권인건 무시못해요.
한자어가 많아서. 그래도 한글짱
추천 1
작성자가 삭제한 댓글입니다
rank에이아이 2023-11-10 (금) 18:53
이본의 가나의 한계때문이죠. 아예 가나를 버리고 알파벳을 받아들이거나 한글을 받아들이지 않는 이상 불가능하죠. 20여개 남짓한 가나로 모든 발ㅇ므을 다 표기해야 하는데 그게 될 리가 없으니까요.
추천 1
     
       
rankprisen 2023-11-10 (금) 20:29
@에이아이

ひらがな‐日本語（にほんご）の文字（もじ） | Easy Japanese「やさしい日本語」 | NHK WORLD-JAPAN
https://www.nhk.or.jp/lesson/ja/letters/hiragana.html

20개 아닙니다.
추천 1
rank강세임 2023-11-10 (금) 20:05
한자 탈출에 완전 성공한 나라는 베트남 뿐임....
우리나라도 탈출 과정에 있지... 완전 성공한 것은 아님..
추천 0
     
       
rank팩트체커 2023-11-10 (금) 20:40
@강세임

베트남은 탈출한게 아니라.. 프랑스어로 치환되어서.. 지금의 베트남어가 되어버렸죠 ㅋ
그리고 우리나라의 행복 이라는 단어가 베트남에서 hanh phuc(하잉 푹ㅁ) 인 것처럼 여전히 한자어로된 단어는 남아있긴 합니다 ㅎㅎ 표기만 한자어로 하지 않을 뿐이지요^^
good 추천 7
     
     작성자가 삭제한 댓글입니다
     
       
rank클로브 2023-11-11 (토) 11:29
@강세임

우리나란 성공한 나라임.
어차피 언어는 흡수와 발전이 계속 이뤄지는 단어라서
한자어 섞여있다고 탈출성공 못했다라는건 너무 엄격한 얘기임.
그렇게 따지면 영어는 프랑스어라고 봐야함. 그만큼 프랑스 단어 많이 있음.
근처 문화권에서 언어흡수, 변형이 이뤄졌을 뿐임.
추천 2
rank프레시제망 2023-11-10 (금) 20:32
금일을 금요일로 알 수준은 벗어날 정도로의 한자 교육은 필요한듯
추천 2
     
       
rank고수진 2023-11-11 (토) 11:58
@프레시제망

금일은 오늘이란 말같이 대신할 말이 있음에도 금일이니 명일이니 고집하니까요
추천 0
rankkakiko 2023-11-10 (금) 20:41
원래 베트남도 한자권 문화라 한자와 비슷한 문자가 있었으나
너무 어렵고 문맹율이 높다보니 서양의 영향으로 알파벳 문자 들여와서 편리하게 사용되다보니 정착하게 쓴 경우이죠
의외로 전혀 다른 언어처럼은 들리지만 실제로 한자권이라
중국어와 한국어 비슷한 발음의 단어들이 참 많습니다.
추천 1
rank크랩토니 2023-11-10 (금) 21:09
놀라운 민족, 우리민족.
추천 2
rank푸른청설모 2023-11-10 (금) 21:10
대대손손 국뽕원탑 킹세종이시네
추천 1
rank카미유비단님 2023-11-10 (금) 21:39
한자는 글자이며 이미 한자는 퇴출된거나 마찬가지 수준인데
 신문 미디어에서 한자 쓰는게 얼마나 있나?
한자어=한자라고 동일시하면서 글자와 언어체계를 동일하게 보면서
한자병용 운운하눈거보면 에휴 의미나 문장이 어렵다는건 국어공부나
강화해야지..
추천 0
rank강하지 2023-11-10 (금) 22:20
일알못이라 그러는데..

일본도.. 히라가나 가타카나가 있으니..

히라가나로 한자를 풀어서 쓰면 안되는건가요?

우리나라도 동음이의어 같은경우 문맥상의 의미로 이해하거나 한자를 같이 표기하기도 하니...

일본도 그렇게 하면 되지않을까요?
추천 0
     
       
rankiluli 2023-11-10 (금) 22:22
@강하지

한국어랑 영어는모자  조합식이라 가능한데 일본어는 불가능
추천 0
     
       
rankEC8Roma 2023-11-10 (금) 22:58
@강하지

きむらさんがぎんこうにいきます。

木村さんが銀行に行きます。

히라가나로만 쓰면 일본사람도 글 읽기가 힘듭니다.

일일히 한글자 한글자 읽어야 하고 한눈에 의미가 눈에 않들어온다고 합니다.

한글을 소리나는데로 띄어쓰기없이 쓴거랑 같다고 보면 됩니다.
추천 1
     
       
rankprisen 2023-11-11 (토) 00:14
@강하지

한국어 2,700개, 일본어 102개, 중국어 211개. 3개 언어 발음 음절수 비교. 훈민정음. 한글 세계화 : 네이버 블로그
https://m.blog.naver.com/osam_english/222679464573


한국어가 넘사벽으로 발음 갯수가 많으니까, 한자로 안 써도 그닥 안~~~~~~ 불편해 보이는 거죠.


일본어는 몇개 안 되는 발음으로 표기하는데, 이왕이면 한자를 집어넣어 뜻이 분명하게 하려고
한자를 쓰는 거구요.

일본어가 동음이의어가 넘사벽으로 많습니다.

말소리는 어떻게 바꿀 수 없어서 그냥 쓰지만, 글자라도 한자 넣어서 분명하게 하려고 하는 겁니다.


//// 이건 제 추측이 아니고, 일본인이 저한테 알려 준 거
추천 1
     
       
rank고수진 2023-11-11 (토) 12:01
@강하지

위에 이야기한 창룡전 소설에서 일본 극우단체가 한자를 배제하고 히라가나로 쓰자니까
위에 나온 대로

'위대한 우리 일본 만세'가

ㅇㅜㄷ ㅐㅎㅏㄴ ㅇㅜㄹㅣ ㅇㅣㄹㅂㅗㄴ ㅁㅏㄴㅅㅔ처럼 무슨 스위트홈 만화에 나온 괴물들이
말하는 대사처럼 되어버렸습니다

극중 주인공 류도 형제가 참 잘 논다라고 비웃는 건 덤.
늬들 이따위로 쓰고 잘난 문자라고 자랑질하고 싶냐?

이런 말하자 이 극우 또라이들도 난감해하죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 1
          
            
rank강하지 2023-11-11 (토) 22:16
@고수진

가장 이해하기 쉽게 설명해주셨네요.. ㄳㄳ
추천 0
rankiluli 2023-11-10 (금) 22:21
일본은 첨부터 방향성을 잘못잡음. 기존 일본글자를 과대평기함
추천 1
rank옛날토렌트 2023-11-10 (금) 23:22
우리도 상당히 최근까지 한자 병용했음. 정말 한글이 너무 완벽해서 한자를 단번에 대체할 수 있었다면, 최소한 구한말 개화기 즘에는 실현되었어야함. 그런데 이게 1980년대말이나 되어서야 한글전용이 이루어졌음. 즉 한글이 완전히 한자를 대체할 수 있냐 없냐의 문제라기 보다는 국가와 언론 국민의 합의와 노력이 있어야 가능한 문제라는 거임. 근데 일본은 그게 아직 안되고 있는 거임. 일본어 초등학교 1학년 국어 교과서를 보면 한자가 한 글자도 안 나오고 가나로만 나옴. 즉 가나만으로도 일본어를 완벽하게 표기하는게 가능하다는 얘기임. 일본도 우리처럼 띄어쓰기 도입하고 맞춤법 좀 손 보면 가나전용 못할 건 없음. 그냥 아직 그게 어떤 이유로 이루어지지 못하고 있을 뿐인 거임.
동음이어 얘기 많이들 하는데, 우리는 동음이어가 적음? 우리도 동음이어 겁나게 많음. 그런데도 한글전용 잘만 쓰고 있음. 이 문제는 구어를 보면 그 답을 찾을 수 있음. 구어에서 동음이어는 앞뒤 문맥을 듣고 파악함. 그럼에도 구어에서 동음이어 때문에 곤란한 경우는 별로 없음. 물론 가끔 따로 부연설명이 필요한 경우도 있지만, 대부분은 자연스럽게 의사소통이 가능함. 일본어도 마찬가지로 구어에서 동음이어를 구사하는데 아무런 문제가 없음. 결국 일본이 한자를 못버리는 이유를 일본어 자체에서 찾기 보다는, 사회적인 문제로 보는게 맞다고 생각함
추천 0
     
       
rankprisen 2023-11-11 (토) 00:12
@옛날토렌트

한국어 2,700개, 일본어 102개, 중국어 211개. 3개 언어 발음 음절수 비교. 훈민정음. 한글 세계화 : 네이버 블로그
https://m.blog.naver.com/osam_english/222679464573


한국어가 넘사벽으로 발음 갯수가 많으니까, 안~~~~~~ 불편해 보이는 거죠.

일본어는 몇개 안 되는 발음으로 표기하는데, 이왕이면 한자를 집어넣어 뜻이 분명하게 하려고
한자를 쓰는 거구요.

일본어가 동음이의어가 넘사벽으로 많습니다.

말소리는 어떻게 바꿀 수 없어서 그냥 쓰지만, 글자라도 한자 넣어서 분명하게 하려고 하는 겁니다.


//// 이건 제 추측이 아니고, 일본인이 저한테 알려 준 거
추천 1
          
            
rank옛날토렌트 2023-11-11 (토) 00:42
@prisen

말로도 다 되니까 글로도 안 될게 없다는 거죠. 진짜 동음이어가 너무 많은게 문제였다면 벌써 말에서부터 엄청 힘들어야하는데, 절대 그렇지 않죠. 만약 일본어가 정말 동음이어 때문에 의사소통에 극심한 어려움을 겪었다면 고작 발음 102개로 정하고 끝내지는 않았을 거고, 어떻게든 발음이 더 늘어나는 쪽으로 발전했을 겁니다. 자기들 입장에서는 그게 충분하니까 그렇게 정해서 지금까지도 쓰는 거겠죠. 그건 어느나라 말이나 마찬가지겠고요. 그러니 동음이어 때문에 한자를 써야한다는게 설득력이 없다는 겁니다.
추천 1
     
       
rankprisen 2023-11-11 (토) 01:03
@옛날토렌트

正直、漢字は不便じゃないですか？ - 日本語は同音異義語が多いから漢字を使... - Yahoo!知恵袋
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12158065097

일본인들이 동음이의어 때문에~~~ 불편하다고 합니다.

ㅎㅎㅎㅎ

발음수가 그 어떤 언어보다 월등히 많은 한국어 사용자 입장에서

엥? 왜 저래~~~ 하겠지만요.

그건 중국인도 마찬가지고....  비슷한 말을 중국인한테도 들었는데

자기들도 짜증내더라구요. 중국어도 동음이의어가 너무 많아서 한참 들어보고 나서야
뭔 말 하는 지 알아듣는다고

바로 1초만에 싹 알아듣는게 아니고, 다 들어보고 어, ~~ 그 말이구나.... 한다는 거죠.


한국인은 그냥 3초 안에 다 알아들음.
모호한 경우에도 10초내.

일본어, 중국어는 다 들어봐야 함.
추천 0
          
            
rank옛날토렌트 2023-11-11 (토) 08:41
@prisen

그냥 간단하게 생각해 보죠. 라디오만 있던 시절, 중국인과 일본인들은 동음이어 때문에 라디오에서 방송하는 뉴스 알아먹느라 무지 힘들었을까요? 중국인이나 일본인들은 다른 사람이 책 읽어주면, 동음이어 때문에 다 듣고도 한참을 생각하거나 부연설명을 해줘야 겨우 알아들을까요?
그리고 우리도 동음이어 때문에 불편한 경우는 종종 있죠. 한글로 표현 가능한 발음이 아무리 풍부해도 결국 한자어가 다량으로 포함된 우리말 구조상 중국어나 일본어 못지 않은 동음이어가 존재할 수 밖에 없습니다. 그런데 우리말이라고 한글의 모든 발음을 다 사용하는 것도 아니고, 그 풍부한 발음의 일부만 사용하는데다, 한자는 시작부터가 중국어발음이기 때문에 그걸 구분하겠다고 아무 발음이나 막 갖다붙일 수도 없겠지요. 우선 중국어 원음을 따라야하니까요. 결국 그 풍부한 발음을 가지고도 동음이어를 구분하는데 완전히 활용하지 못한다는 겁니다.
추천 1
     
       
rankprisen 2023-11-11 (토) 16:26
@옛날토렌트

아니, 일본/중국인은 이러이러할 것이다, 것이다, 것이다.. 이렇게 추측하지 말고

저처럼, 중국 일본인한테 직접 들어보거나, 중국 일본인들이 서로 주고 받는 질문 답변을
중국 일본 웹에서 찾아보세요.

<알아서 잘 하겠지> 라는 추측은 딱 1초면 가능하지만,

어떻게 지내는 지 알아보려면 1시간도 더 걸려요.
더 언어학적으로 알아보려면 1달 1년 걸려요...

님은 따악 몇 초간 상상만 하고 있잖아요.

님이 일본 중국어 모르시니까
한국어로 설명하자면

<눈이 보이네>
이 한국어 문장은 3가지로 해석 가능합니다.

1. 시력을 잃은 사람이 치료받고 다시 검사하니 0.8이고 사물이 보인다.
2. 산 꼭대기에 눈이 쌓인 게 보인다.
3. 상대방의 눈이 보인다.

위 달랑 1문장만 읽으면 이렇게 3가지나 해석이 됩니다.

그 정도가 일본어 중국어는 더 심하다구요. 훨씬 더 심하다구요.

그래서 달랑 1문장만 듣는 게 아니라, 계속 뭔 말하는 지 다 끝날 때까지 들어야 한다고요.


그래서 말소리는 어쩌지 못하지만
글이라도 한자로 쓴다는 겁니다.

目 목 眼 안  이 모양이랑
雪 이 모양이랑 다르니까

그냥 눈이라고 쓰는 것 보다는 바로 이해가 된다. 그런 거죠....

1초간 상상하지 말고, 일본 중국인한테 어떻게 사는 지 들어나 보세요.
추천 0
          
            
rank옛날토렌트 2023-11-11 (토) 17:42
@prisen

"일본인 중국인이에게 직접 들어보거나...." ,  "님이 일본어 중국어 모르시니까" 이거 님의 추측이죠? 혹시 1초간 추측하셨을까요?
저도 중국인 지인 일본인 지인 다 있지만, 굳이 묻지 않아도 언어학을 몰라도 상식적으로 알 수 있는 부분을 뭐 하러 번거롭게 물을까요? 님이야말로 상상과 추측 자제하시고, 화제에 집중해주시기 바랍니다.
말씀하신 "눈이 보이네"만 봐도, 우리말에서 일상적으로 접하는 동음이어 사용의 예시죠? 그리고 1, 2, 3번의 경우를 구분 못할 사람이 몇이나 될까요? 아마 거의 없겠죠? 이런 경우는 일본어나 중국어 뿐 아니라 어떤 언어에서든 나타날 수 있는 동음이어 혹은 중의 현상이고, 실제 사용에 있어 이해가 매우 어려운 경우는 거의 없습니다. 굳이 다른 외국인들이 걱정해 주지 않아도 다들 "알아서" "잘" 쓰고 있다는 거죠. 일본어, 중국어 다 마찬가지고요. 다시 말하지만 정말 불편했으면 어떤식으로든 진작 바꿨겠죠. 그래서 라디오로 뉴스도 듣고, 남이 책을 읽어줘도 아무런 어려움 없이 잘 이해하고 잘 살고 있습니다. 뭐... 이것도 내 추측이라고 하시겠지만...
아직도 님이 중국인과 일본인이 우리에 비해 동음이어 때문에 의사소통 시 겪는 어려움이 훨씬 더 크다고 생각하신다면, 뭐 저는 더이상 드릴 말씀이 없네요. 하지만 님이 어떻게 생각하든 당사자들은 큰 불편 없이 잘 살고 있을테니 딱히 바뀌는 건 없겠다는 생각입니다.
추천 0
     
       
rankprisen 2023-11-11 (토) 18:16
@옛날토렌트

아니, 일본/중국 온라인에서

자기들이 동음이의어 때문에 불편하다고  자국민들이 말하는데

외쿡인인 댓글 쓴 님이  아닐거야 아닐거야 아닐거야...... 이러면

겁나 웃기는 거죠.


자국민도 아닌 외국인이 아닐 거야... 이러면서 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


앞으로 한 10년 일본어 중국어 공부해 보면서
일본인 중국인이랑 대화해보면서

일본 중국말은 끝까지 다 들어봐야 이해가 된다는 걸 느껴 보세용~ ^^


외쿡인이 자국민보다 더 아는 척 하는 경우는 그걸 전공했을 때 하는 거고,.....

예를 들면, 외국인이 한국에서 태어나 자라면서 국어국문학까지 전공했는데
어느 꼬마가 감히 외국인이 한국어를 아는 척 해? 라고 하면
그 외국인은 당당하게 한국어 전문가라고 말할 수 있죠..

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

차 주인이 3년 타보니 이런 저런 문제가 있다고 말하는데
옆에서 보던 사람이, 차 디자인 좋은데, 바퀴 잘 굴러가는데.... 라고 말하는 식임
추천 0
          
            
rank옛날토렌트 2023-11-11 (토) 18:51
@prisen

내 입장에서는 님이야말로 여러모로 추측과 상상력만 열심히 발휘하고 계시네요. 뭐 본인이 그렇다고 생각되면 그렇게 믿으면 됩니다. 애당초 제가 님을 설득하려고 님한테 먼저 댓글을 단 것도 아니고... 세상에는 다양한 의견이 존재하는 거니까 님같은 생각을 가진 사람도 있는 거겠죠? ㅎㅎㅎ
추천 0
     
       
rankprisen 2023-11-11 (토) 19:13
@옛날토렌트

혹시 일뽕 or 중뽕이세요?

저번에 어느 일뽕이,
일본 히라가나로 한글로 쓸 수 있는 모든 글자를 다 쓸 수 있다고 우기는 놈도 있었는데
증명하라고 하니까 못하고 튐..... ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

위대한 일본이 알아서 잘 할 건데, 왜 조센진이 주둥이 터냐? 이런 건가.....

정작 일본인들이 불편하다고 실토하는데.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 0
rank깊은벌새 2023-11-10 (금) 23:33


추천 0
rank거꾸로가는세상 2023-11-10 (금) 23:53
한글은 확실하게 세종대왕님께서 만드셨는데
다른 언어들은 누가 만들었는지 모름
난 이게 제일신기함
추천 2
     
       
rank하바도 2023-11-11 (토) 02:43
@거꾸로가는세상

제작자와 목적이 명시된 유일한 글자
추천 1
     
       
rank고수진 2023-11-11 (토) 12:02
@거꾸로가는세상

라틴문자를 누가 만들었다 주장이 있고 창힐이 한자를 만들었다 주장이 있지만
한글처럼 국가 단위로 왕이 주도하여 만든 게 아니고 저 주장은 신빙성이 없죠
추천 1
rank5reesia 2023-11-11 (토) 00:20
한글이 중국꺼라 못 우기게
'듕귁에 달아' 박제해 놓으신 갓세종!
추천 2
     
       
rankprisen 2023-11-11 (토) 01:20
@5reesia

나랏 말싸미 듕귁에 달아 서로 사맛디 아니할 쌔…

이 말은

< 중국어와 한국어가 서로 다른 언어이니 안통하는데
왜 중국 문자를 써서 빡치게 하냐? >

라는 뜻이고,    한글은 중국인이 만든 거 아님~ 이란 뜻이 아니고


한글이 중국 거 아니라는 말은 다른 문장에 써 있어요

< 내가 28글자 만들었다  > 이렇게요



추천 0
          
            
rank5reesia 2023-11-11 (토) 01:24
@prisen

듕귁에 달아...  쭉 이어지는 내용을 축약해서 적다보니 그리 이해하신듯 합니다. 당연히 새로 28자를 맹가노니... 가 다 포함된 의미입니다.
추천 3
작성자가 삭제한 댓글입니다
ranknick4 2023-11-11 (토) 00:44
한자 문화권 나라들 중에 아직 한자 사용하는 나라는 대부분
없에려고 했다가 실패 한것 같다는 추측이 가능한듯 합니다.
추천 0
rankJKinnaman 2023-11-11 (토) 01:22
일본은 아직도 한자의 영향으로 세로쓰기 고집하고 있죠
추천 0
rank토렌소환사 2023-11-11 (토) 01:56
그냥 한글써 새끼들아.. 한자를 한글로 바꾸면 되겠네. ㅋㅋㅋ
추천 0
rank루키ㅋㅋ 2023-11-11 (토) 02:23
미개한 표의문자  사실상 이모티콘과 다를바  없음
추천 1
rank아름아리아라 2023-11-11 (토) 04:54
한글 써라
동조선새끼들아~
추천 0
rankqor가면 2023-11-11 (토) 06:23


추천 0
rank여니무기 2023-11-11 (토) 07:45
copy는 잘하지만, 역시 한계가 있어
추천 0
rank조은아이 2023-11-11 (토) 08:55


추천 0
rank아보 2023-11-11 (토) 09:16


추천 0
rank프트트트프프 2023-11-11 (토) 09:30
알아두면 좋은게 한 자지. 도움이 되냐 안되냐는 케바케고 일반적인 쓸모만 따지자면 굳이 무리해서 배울필욘 없음. 근데 그런식으로 따지면 이런데 들어오지 말고 매우 실용적인 영어나 공부하면 되는데 왜 시간낭비함? 난 일단 모름 ㅋㅋ
추천 0
rank나이스하게 2023-11-11 (토) 10:24
한자를 봐야 내용이 정확한게 "악화가 양화를 구축산다."
"구축함" 같은 구축
추천 0
rank그걸말이라고하슈 2023-11-11 (토) 11:22
바꿀 능력도 없으면서 허세에 개쩔어서 사는 새끼덜..
추천 0
rank기냥거시기 2023-11-11 (토) 12:08


추천 0
rank헬메스 2023-11-11 (토) 13:02
중국에서도 한자 폐지하자고 주장한 사람들 개화기 때 많았음.

글자를 알면 학자가 되는 나라는 곤란하다고...
추천 0
     
       
rank고수진 2023-11-11 (토) 22:48
@헬메스

너무 많아 외우기도 어렵다...그래서 간자랍시고 글자를 간추린 새로운 글자를 만들지만 이러니까
옛 한자어랑 또 충돌...
추천 0
rank토렌트신봉 2023-11-15 (수) 21:07
되는데요??
추천 0
목록 스크랩

  • 제외
    • ✏️글쓰기
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음
    유머게시판 주간 추천  (더보기)
    유머게시판 주간 조회  (더보기)
    유머게시판 주간 댓글  (더보기)
    맨 위로
    맨 아래로

    공유하기

    이토랜드 로고

    계정 찾기 회원가입
    소셜로그인
    카카오톡 계정으로 로그인 구글 계정으로 로그인