컴플리트와 피니쉬의 차이

빵 터진걸 보니 저도 아잰가봅니다...

긍정적인 완료는 컴플릿
부정적인 완료는 피니쉬?

걍 웃기려는 예로 든것갇은데...

ㅎㅎ 쓰고보니 너무 진지했나...  저도 아잰가 봅니다

이제까지 completed와 finished의 의미가 명확하게 구분되지 않았다라고 한 게 제일 웃긴 듯.

설마 이거 팩트라고 생각하는 사람은 없겠지; 요즘 사람들은 워낙 인터넷에 떠도는 글을 의심없이 받아들이고 퍼트려서 괜히 우려되네;

No English dictionary has been able to explain the difference between the two words "COMPLETE" & "FINISHED".
Some people say there is no difference between COMPLETE & FINISHED, but there is.
* When you marry the right woman, you're COMPLETE & when you marry the wrong woman, you're FINISHED.
* When your right wife catches you with another woman, you're COMPLETELY FINISHED & when your wrong wife likes shopping so much, you're FINISHED COMPLETELY...

본문은 이상하게 오역을 해놓은거 같네요.
이건 재밌습니다 ㅋㅋ

영어원문이 있으면 팩트라고 인식하는 사람이 있다는 것에 더 놀라고 갑니다. 컴플릿과 피니쉬드의 구분이 지어진 유래를 님은 평생 이 에피소드로 알고 살아가세요.

리더스 다이제스트 같은 잡지에 나오는 전형적인 미국식 유머. 사실 한국 정서에는 좀 안맞죠

인생은 미완이랬다..

ㅋ ㅑ...

명쾌하다.

Fatality!!!

The Difference Between "COMPLETE & FINISHED" by Xymc1(m): 3:16pm On Sep 11, 2012
No English dictionary has been able to explain the difference between the two words "COMPLETE" & "FINISHED".
Some people say there is no difference between COMPLETE & FINISHED, but there is.
* When you marry the right woman, you're COMPLETE & when you marry the wrong woman, you're FINISHED.
* When your right wife catches you with another woman, you're COMPLETELY FINISHED & when your wrong wife likes shopping so much, you're FINISHED COMPLETELY...
Do you agree with this statement??