logo
애니게시판
목록 스크랩
[만화]

아이마스 히비키 만화

rank 치햐 2017-09-17 (일) 21:47 조회 : 6025 추천 : 9  
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=64992516 (82)
64992516_p0.jpg
오른쪽 아래 그림에서 왜 이렇게 안절부절 못하지? 라는 말은 오역입니다.
원문은 なんで百面相してるんだろ 인데  百面相을 제 실력으로는 제대로 살릴 수가 없어서
으악 나도 몰라! 하는 심정으로 써 놓은 겁니다 ㅠ

64992516_p1.jpg

64992516_p2.jpg
히비키는 152cm로 야요이 다음으로 작습니다.
타카네 169cm > 아즈사 168cm > 치하야 162cm > 미키 161cm > 마코토 159cm > 아미/마미 158cm = 하루카 158cm > 리츠코 156cm > 유키호 155 cm > 이오리 153cm > 히비키 152cm > 야요이 145cm

히비키 옆에 있는 아이돌 둘은 바바 코노미(24살) 143cm, 나카타니 이쿠(10살) 142cm

64992516_p3.jpg
쓰담쓰담은 원문엔 わしゃ인데 머리카락 등에는 くしゃくしゃ 같이 쓰인다는 걸 알긴 알았는데
머리카락을 헝클 때 나는 의성어를 찾지 못 해서 그냥 쓰담쓰담으로 썻습니다. 흑

64992516_p4.jpg

64992516_p5.png

64992516_p6.png
출처: 響漫画

번역하는데 왜 이리 부끄러운지 ㅠㅠ
하지만 히비키가 귀여우니 용서!
macaroon 게시물보기
반으로 갈라져서 죽어
image
자기소개 더보기
댓글 8개
댓글쓰기
rank유키군 2017-09-17 (일) 21:53
모르는 제 생각으로는..
백면상? ㅋㅋ
표정이 자꾸 확확 바뀌는 모습을 말하는 거 같네영
확실히 한국어로는 대체단어 찾기가 어려울지도 ㄷ..
추천 0
     
       
rank치햐글쓴이 2017-09-17 (일) 21:56
네 거기까진 알았는데 한국어로는 어떻게 표현해야 할지 고민하다가...
추천 0
     
       
rank이2E 2017-09-19 (화) 08:37
우리나란 천의 얼굴이란 표현을 많이쓰는데 딱 맞지는 않네요 ㅋ
추천 0
rank고수진 2017-09-17 (일) 21:55
그 망가구나
추천 0
     
       
rank치햐글쓴이 2017-09-17 (일) 21:58
앗 수정했습니다! 일본어 공부하다 보니 망가로 쓰고 위화감을 못 느꼇네요;;
추천 0
rank미쿠하게해줄게 2017-09-17 (일) 22:26
히비키 귀여워요!!~ ㅎㅎ^^ ㅎ 잘봤습니다 ㅎ
추천 0
rank지크발렌타인 2017-09-18 (월) 00:37
음?! 히비키랑 마코토가 같이 나오다니 천국이네
추천 0
rankLuach 2017-09-19 (화) 13:32
텔포 위치 설정해야겠다!!!! 추천하고 갑니데이
추천 0
목록 스크랩

✏️글쓰기
번호 제목 글쓴이 날짜 ↑추천 ↑조회
[정보]  애니메이션 자막 쉽게 구하기  (22) 이미지 rankBriah 04-25 83
[공지]  ※ 애니 게시판 이용안내  rankeToLAND 05-17 41
[휴대폰상담]  갤럭시S24, 갤럭시S24 울트라 총 2대 기변문의 익명
41378 [자유]  ㅇㅎ) 빗자루로 장난치는 여고생  이미지 rank휴지끈티팬티 01:10 0 178
41377 [자유]  남친 고추가 15cm라는걸 들은 여자 반응  이미지 rank휴지끈티팬티 01:06 0 243
41376 [기타]  카드캡터 사쿠라전  이미지 rank잔디잔디 04-25 4 103
41375 [자유]  4월 25 일 나온 애니들 (추가 4)  이미지 rank발딱이 04-25 7 174
41374 [영상]  <좋아해도 싫어하는> 공식 예고편 | 넷플릭스  (1) rankWIZARD① 04-24 9 154
41373 [영상]  애니 이두나의 오프닝 곡: Caramel.youtube  (3) rank전설의왕게 04-24 13 531
41372 [자유]  씹덕 권위자 강퀴조차 당황하게 만드는 애니 장르  (5) 이미지 rankGTTLD 04-24 13 1469
41371 [자유]  4월 24 일 나온 애니들 (추가 2)  이미지 rank발딱이 04-24 8 184
41370 [감상평]  불멸의 그대에게 이거뭔가요... ★★★★★  (2) rank샹글레이션 04-23 9 299
41369 [자유]  다들.. 애니 수집들어찌하세요..?  (4) rank그라함 04-23 13 248
41368 [자유]  4월 23일 나온 애니들 (추가)  (2) 이미지 rank발딱이 04-23 8 243
41367 [영상]  《아랑전: 고독한 늑대의 길 》 공식 예고편 | 넷플릭스  rankWIZARD① 04-22 9 333
41366 [자유]  원피스 애니 근황 .gif  (14) 이미지 rank레몬빛 04-22 12 6009
41365 [자유]  4월 22일 나온 애니들 (추가)  (1) 이미지 rank발딱이 04-22 7 264
41364 [영상]  <꼬마참새 리차드: 신비한 보석 탐험대> 두근두근 비행 어드벤처 영상  이미지 rankWIZARD① 04-21 8 116
41363 [감상평]  괴수 8호 ★★★★★  (3) 이미지 rank맹돨킴 04-21 11 528
41362 [영상]  [트랜스포머 ONE] 1차 예고편  (2) 이미지 rankWIZARD① 04-20 11 287
41361 [영상]  <몬스터 근무일지 시즌2> 공식 예고편 | 디즈니+  rankWIZARD① 04-20 10 177
41360 [자유]  IGN 선정 일본만화 최고의 빌런 TOP 10  (2) rank붉은언덕 04-20 11 461
41359 [자유]  지브리 존 윅.  (1) 이미지 rank에이아이 04-18 7 502
41358 [영상]  뭐 일본애들도 태권 브이 가지고 표절 논란 키워봤자네요  (6) rank쿠로쓰 04-17 13 572
41357 [정보]  원작 감동 그대로...‘창가의 토토’ 5월29일 개봉 ,,  이미지 rankyohji 04-17 10 310
41356 [영상]  평범한 중학생이 역사의 한 페이지와 만난다! [타임 패트롤 본] 공식 예고편  rankWIZARD① 04-16 10 386
41355 [정보]  국내 최초 ‘원피스’ 사운드트랙 콘서트 열린다…  (5) 이미지 rankyohji 04-15 9 357
41354 [자유]  중국에서 영구 봉인됐다는 애니  (16) 이미지 rank개Dog 04-14 47 13119
41353 [영상]  [애니리뷰] 70년을 같이살았는데..일어나보니 그 때 그시절?!?ㅋㅋㅋ.youtube  (1) rank붉은해적 04-14 13 1127
41352 [영상]  7년만의 재개봉 [목소리의 형태] 메인 예고편  (1) 이미지 rankWIZARD① 04-13 8 311
41351 [영상]  [포켓몬스터: 성도지방 이야기, 최종장] 메인 예고편  이미지 rankWIZARD① 04-13 8 231
41350 [정보]  '챌린지 열풍' 일으킨 '최애의 아이' 2기로 돌아온다...7월 공개  이미지 rankyohji 04-13 10 336
41349 [자유]  요즘 이세계 애니보다  (2) 이미지 rank붉은언덕 04-12 9 604
41348 [감상평]  쌈닭.. ☆☆☆☆☆  이미지 rank分隊長 04-12 8 295
41347 [자유]  드래곤볼 오프닝 .mp4  (11) 이미지 rank누구닝 04-11 31 5589
41346 [자유]  기체하고 전투 작화는 좋았던 건담 시리즈 gif  (20) 이미지 rank천프로 04-11 26 7935
41345 [자유]  평범이 엄마 vs 롤로노아 조로  (1) rank쟈니리코 04-10 13 1575
41344 [자유]  원피스) 나미 문신 지우기.gif  (11) 이미지 rank두아리 04-09 61 18506
41343 [영상]  제국이여, 영원하라! [스타워즈: 제국 이야기] 티저 예고편  rankWIZARD① 04-09 9 261
41342 [정보]  2024년 2분기 애니메이션 기대작 모음.jpg  (12) rank레몬빛 04-09 28 4673
41341 [자유]  기생수 애니 명장면.mp4  (3) 이미지 rank두아리 04-09 15 878
41340 [영상]  블루이 간판｜공식 예고편｜디즈니+  rankWIZARD① 04-08 10 248
41339 [자유]  군필자가 쓴 애니 자막  (11) 이미지 rank크랙잭 04-08 35 6863
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음
애니게시판 월간 추천  (더보기)
애니게시판 월간 조회  (더보기)
애니게시판 월간 댓글  (더보기)
맨 위로
맨 아래로

공유하기

이토랜드 로고

계정 찾기 회원가입
소셜로그인
카카오톡 계정으로 로그인 구글 계정으로 로그인