홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[기타]

어쩌다가 무찌님릴 란마를 찾다가 자막이 없어서....

 
글쓴이 : 아루쿠 날짜 : 2017-01-06 (금) 22:43 조회 : 1998   
무찌릴 란마01~41 [도중].zip (397.3K), 2017-01-06 22:43:22
일단 보니까

란마가 001~161 [완] 에서,

001~018,  019~161(총 143화) 해서 1기, 2기로 나뉘어져 있더군요.

근데 저 란마 방영당시 
注釈
  1. a   b   第13話放映時の次回予告では第14話は「さらわれたPちゃん 奪われたらんま」になっているが、 当時発生した東京・埼玉連続幼女誘拐殺人事件に配慮して [ 要出典 ] 、14-16話(格闘フィギュアスケート編)の放送が他の話に差し替えられ、のちに熱闘編7-9話として放送された。そのためその後の話でカットされたシーンの回想をするなど話のつながらない部分がある。これらの順番はLD・DVDでは放送順で収録されていたが、2013年に発売されたBD版では当初の予定通り14-16話として収録されている。
  • ※BD・HDリマスター版再放送の14-16話および22話以降(話数の()参照)は熱闘編のリストを参照のこと。

当時発生した東京・埼玉連続幼女誘拐殺人事件に配慮
당시 발생한 도쿄, 사이타마 연속 여아유괴살인사건을 배려

하여 2기의 789화를 1기의 14 15 16화에 끼워넣고,

1기의 14 15 16화를 2기의 7 8 9화에 끼워넣게 되었다네요.

지금까지 나온 LD, DVD판은 당시 TV로 방영된 순서대로 들어간 것이고,
무찌님이 작업하신 BD판은 당시 TV방영순서가 아닌 원래 의도대로 들어간것이라고 할수 있겠네요.

그래서 란마 028화부터는 DVD판이나 BD판이나 에피소드의 순서는 같습니다.

그런데 음... 자막 맞추기 작업을 하다보니  자막파일별로 FPS변화가 있네요...

001~041까지는 SUBTITLE EDIT으로  24>23.976으로 프레임 일괄변경 한후 수정해주면
바로바로 먹히는데  042부터는.........
ED이 다르게 나오기도 한 부분도있고 여러모로 어렵....
 
왜 그런고 하니  

다 화수별로 자막 제작자가 다릅니다. 제각각.....
OTZL....


일단 만사고님의 무찌릴 란마 1/2    001~041화 까지나마 작업한거 올려봅니다. 
srt자막입니다.


이분이 작업하신거도 포함되어있습니다. 

오프닝의 변화는 다음과 같이 되어있습니다.

042~063
064~087
088~117
118~135
136~161



애니게시판 전용 트래커 서버
[ https://etorrent.anime-tracker.wizard87.com/announce ]

『지원되는 토렌트 클라이언트 및 버전』 (미등록 토렌트 파일은 차단됩니다)
μtorrent 2.2.0 이상, μtorrentMac 1.8.0 이상. Transmission 2.82 이상, Tixati 2.38 이상,
BitTorrent 7.7.0 이상, qBittorrent 3.1.0 이상, Vuze Azureus 5.1.2.0 이상, deluge 1.3.5 이상
상기 언급된 것 이외의 클라이언트로 접속할 시, 트래커 차단 및 이상한(?) 메시지를 볼 수 있으니 주의하시기 바랍니다.

까니와꼬맹 2017-01-08 (일) 12:47
수정하는데 너무 오래 걸리던데 고생하셨습니다^^
마모루염 2017-01-10 (화) 17:43
이런글엔..추천...
베르무트 2017-01-12 (목) 12:24
닥추!
   

애니게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[정보]  2018년 1분기 방영예정 신작 애니메이션  (47) 스샷첨부 붉은언덕 11-03 5
[정보]  2017년 4분기 방영 예정 신작 애니메이션  (42) 스샷첨부 붉은언덕 07-08 9
[정보]  이토인들이 많이 추천한 애니.  (68) 신도아이 03-25 53
[정보]  애니메이션 자막 쉽게 구하기  (15) Briah 04-25 53
[공지]  ※ 애니 게시판 이용안내  이토렌트 07-17 36
50446 [애니]  또 나이를 한살 먹고 죽음에 가까워지지만, 내년만큼은 기대됩니다  Ast가브리엘 02:51 0 103
50445 [기타]  라이트노벨 역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다 1권 일러스트  체리타임 01:15 0 114
50444 [애니]  페이트 헤븐스 필 방영했나요?  (2) 라인방벽2000 00:01 0 139
50443 [정보]  베바에 이어서 아마존도 하드세일 하는군요  (6) 스샷첨부 붉은언덕 12-12 0 275
50442 [이미지]  픽시브 작가 추천 - orga  (2) 치햐 12-12 2 237
50441 [애니]  미도리의 나날 (2오디오) 영상 구합니다 ....  (6) 전거소년 12-12 0 130
50440 [애니]  마리아님이 보고계셔 화면 비율좀 알수 있을까요?  (10) finkllhs 12-12 0 187
50439 [애니]  애니시아 어떻게 된건지 아시는분  (2) Kae엘 12-12 0 287
50438 [애니]  [Moozzi2] 아이돌 마스터 시리즈 시딩 부탁드립니다!  (1) 크앙크앙맨 12-12 0 114
50437 [정보]  쏘아올린 불꽃, 밑에서 볼까? 옆에서 볼까? 1월 11일 개봉예정  (3) great 12-12 1 224
50436 [기타]  애니시아 터졌나요???  (2) 유키™ 12-12 0 502
50435 [만화]  더파이팅 결말 정해졌나 보네요;;(스포주의)  (9) 스샷첨부 airjorda 12-12 2 807
50434 [영상]  RWBY Volume 5 8화 Alone Together  (2) 지크발렌타인 12-12 0 100
50433 [영상]  피구왕 통키 - 크로스 슛 vs 스위치 슛  (2) 체리타임 12-12 0 291
50432 [정보]  WD 8TB 베바에서 할인 중이네요($ 150)  (8) Quantee 12-11 1 406
50431 [애니]  총몽이 실사화 대나보군요 ^^  (7) Kae엘 12-11 1 509
50430 [이미지]  그동안 그린 일러들 3  (6) 스샷첨부 몬데구거 12-11 6 517
50429 [리뷰]  달이 아름답다 재밌네요~  (8) 스샷첨부 붉은언덕 12-11 2 412
50428 [이미지]  月曜日のたわわ その147 『ホルスタイン』  (2) 제피 12-11 3 383
50427 [정보]  [정보] 쿄애니 신작 바이올렛 에버가든 PV 4탄  (14) 모카필 12-11 1 507
50426 [이미지]  픽시브 짤 39 (스압)  (2) 치햐 12-11 5 309
50425 [기타]  어째 요즘 애니들의 트렌드가 이런건지....  (9) Renge 12-11 2 657
50424 [애니]  뒤늦게 Just Because 보다가 LG 발견?!  (5) roEhrd 12-11 1 464
50423 [이미지]  멋졌지만 멋지지 않은 대사  (6) 아듸위뮈 12-11 2 872
50422 [애니]  애니좀 찾아주세요  (2) neferp1t 12-11 1 452
50421 [만화]  바보걸 끝났네요(원작만화)  (8) 고수진 12-10 2 902
50420 [이미지]  픽시브 작가 추천 - ごぼう  (3) 치햐 12-10 4 490
50419 [애니]  바보걸, 이세계 식당 감상 완료 하였습니다!  (21) 미쿠하게해줄… 12-10 1 581
50418 [애니]  건담시드 만사고님릴도 있나요?  (2) 2B9SA2 12-10 0 362
50417 [애니]  코노스바 11권 왔네요~  (1) Sonnori 12-10 0 610
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음