홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[기타]

어쩌다가 무찌님릴 란마를 찾다가 자막이 없어서....

 
글쓴이 : 아루쿠 날짜 : 2017-01-06 (금) 22:43 조회 : 1634   
무찌릴 란마01~41 [도중].zip (397.3K), 2017-01-06 22:43:22
일단 보니까

란마가 001~161 [완] 에서,

001~018,  019~161(총 143화) 해서 1기, 2기로 나뉘어져 있더군요.

근데 저 란마 방영당시 
注釈
  1. a b 第13話放映時の次回予告では第14話は「さらわれたPちゃん 奪われたらんま」になっているが、当時発生した東京・埼玉連続幼女誘拐殺人事件に配慮して[要出典]、14-16話(格闘フィギュアスケート編)の放送が他の話に差し替えられ、のちに熱闘編7-9話として放送された。そのためその後の話でカットされたシーンの回想をするなど話のつながらない部分がある。これらの順番はLD・DVDでは放送順で収録されていたが、2013年に発売されたBD版では当初の予定通り14-16話として収録されている。
  • ※BD・HDリマスター版再放送の14-16話および22話以降(話数の()参照)は熱闘編のリストを参照のこと。

当時発生した東京・埼玉連続幼女誘拐殺人事件に配慮
당시 발생한 도쿄, 사이타마 연속 여아유괴살인사건을 배려

하여 2기의 789화를 1기의 14 15 16화에 끼워넣고,

1기의 14 15 16화를 2기의 7 8 9화에 끼워넣게 되었다네요.

지금까지 나온 LD, DVD판은 당시 TV로 방영된 순서대로 들어간 것이고,
무찌님이 작업하신 BD판은 당시 TV방영순서가 아닌 원래 의도대로 들어간것이라고 할수 있겠네요.

그래서 란마 028화부터는 DVD판이나 BD판이나 에피소드의 순서는 같습니다.

그런데 음... 자막 맞추기 작업을 하다보니  자막파일별로 FPS변화가 있네요...

001~041까지는 SUBTITLE EDIT으로  24>23.976으로 프레임 일괄변경 한후 수정해주면
바로바로 먹히는데  042부터는.........
ED이 다르게 나오기도 한 부분도있고 여러모로 어렵....
 
왜 그런고 하니  

다 화수별로 자막 제작자가 다릅니다. 제각각.....
OTZL....


일단 만사고님의 무찌릴 란마 1/2    001~041화 까지나마 작업한거 올려봅니다. 
srt자막입니다.


이분이 작업하신거도 포함되어있습니다. 

오프닝의 변화는 다음과 같이 되어있습니다.

042~063
064~087
088~117
118~135
136~161



핡핡

까니와꼬맹 2017-01-08 (일) 12:47
수정하는데 너무 오래 걸리던데 고생하셨습니다^^
마모루염 2017-01-10 (화) 17:43
이런글엔..추천...
베르무트 2017-01-12 (목) 12:24
닥추!
   

애니게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[정보]  이토인들이 많이 추천한 애니.  (60) 스샷첨부 신도아이 03-25 49
[정보]  애니메이션 자막 쉽게 구하기  (13) 스샷첨부 Briah 04-25 51
[공지]  ※ 애니 게시판 이용안내  이토렌트 07-17 36
46198 [애니]  청의엑소 부정왕편도 완결이 났네요 (네타 포함)  스샷첨부 로즈델라 03-25 0 243
46197 [음악]  혹시 이 음악 아시는분 계신가요  프리도트 03-25 0 170
46196 [애니]  약스포)가브릴 ova 온천신 ㅋㅋㅋㅋ  (12) 스샷첨부 Kae엘 03-25 0 556
46195 [애니]  드리프터즈 감상 완료 했습니다!  (12) 스샷첨부 미쿠하게해줄… 03-25 3 356
46194 [애니]  꽃천사 루루  (2) chks06 03-25 0 230
46193 [만화]  간만에 본 띵작  (10) 스샷첨부 페페로페 03-25 1 993
46192 [기타]  오래된 하드 ......  (19) 스샷첨부 전거소년 03-25 1 609
46191 [기타]  왠지 작고 귀엽고 착해보이고 계약해주고 싶은애 (내용 변경)  (20) 스샷첨부 야요이♥베아… 03-25 4 640
46190 [음악]  코드기어스 2기 오프닝 ジン- 解読不能(해독불능)  (10) NEKOMATA 03-25 2 283
46189 [기타]  요즘 만사고님 자료들을 보니 하드를 지르고 싶은 충동이......  (15) Renge 03-25 1 192
46188 [애니]  테일즈 오브 제스티리아 세계관 질문!!  (7) 연병장님 03-25 0 228
46187 [영상]  너의 이름은 ASS자막...  (2) 가렌찡 03-25 1 560
46186 [기타]  으으읔 인코딩할땐 똥컴이 되버리네요.  (11) 스샷첨부 민채 03-25 0 359
46185 [애니]  만사고님 릴 배포 가능 리스트  (61) 치세 03-25 11 459
46184 [이미지]  이것저것 습작그림을 그려보았습니다  (8) 스샷첨부 바네바네 03-25 3 464
46183 [애니]  어렸을때 봤던 만화 찾아주세요  (7) gasgsa 03-25 0 333
46182 [이미지]  (BGM) 타카츠키 야요이의 생일 축하합니다!  (6) 스샷첨부 치햐 03-25 2 229
46181 [영상]  소환 슈퍼 그랑죠 실사(모 사이트 창작물)  (6) 아기이바 03-24 2 541
46180 [기타]  얼마전에...직장 후배가 애니를 잘 아냐고 하더군요  (20) 고수진 03-24 1 683
46179 [기타]  주말인데 일해야 하다니 ㅂㄷㅂㄷ.  (10) 아르스노바콘… 03-24 5 341
46178 [기타]  ㅠㅠ 얼마전에 산 wd2테라 하드  (8) Kae엘 03-24 0 307
46177 [애니]  사이버포뮬러  (15) 청령군 03-24 0 470
46176 [애니]  지금까지 정리해놓은 1900년대 애니들  (20) 스샷첨부 민채 03-24 2 649
46175 [기타]  하야테처럼 S1+S2 일본판 BD립이 없나요?  (8) 만사고 03-24 2 163
46174 [애니]  건담 썬더볼트 5화가 떴군요.  (4) Reverof 03-24 1 345
46173 [기타]  케릭터들 은퇴 후 구한 직장  (10) 스샷첨부 Rauma 03-24 3 942
46172 [정보]  Gundam Twilight AXIS Anime PV Preview 애니화 결정 소식 관련정보  (1) 스샷첨부 언츠비 03-24 0 241
46171 [이미지]  네로 보고 즐거운 주말 되세요!  (8) 스샷첨부 엑스텔라 03-24 1 337
46170 [기타]  삽질....  (17) 스샷첨부 덕질삼매경 03-24 3 480
46169 [기타]  글이 안써지네요 왜그러지 -_-  (5) 덕질삼매경 03-24 4 143
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음
406866