홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[기타]

어쩌다가 무찌님릴 란마를 찾다가 자막이 없어서....

 
글쓴이 : 아루쿠 날짜 : 2017-01-06 (금) 22:43 조회 : 1735   
무찌릴 란마01~41 [도중].zip (397.3K), 2017-01-06 22:43:22
일단 보니까

란마가 001~161 [완] 에서,

001~018,  019~161(총 143화) 해서 1기, 2기로 나뉘어져 있더군요.

근데 저 란마 방영당시 
注釈
  1. a b 第13話放映時の次回予告では第14話は「さらわれたPちゃん 奪われたらんま」になっているが、当時発生した東京・埼玉連続幼女誘拐殺人事件に配慮して[要出典]、14-16話(格闘フィギュアスケート編)の放送が他の話に差し替えられ、のちに熱闘編7-9話として放送された。そのためその後の話でカットされたシーンの回想をするなど話のつながらない部分がある。これらの順番はLD・DVDでは放送順で収録されていたが、2013年に発売されたBD版では当初の予定通り14-16話として収録されている。
  • ※BD・HDリマスター版再放送の14-16話および22話以降(話数の()参照)は熱闘編のリストを参照のこと。

当時発生した東京・埼玉連続幼女誘拐殺人事件に配慮
당시 발생한 도쿄, 사이타마 연속 여아유괴살인사건을 배려

하여 2기의 789화를 1기의 14 15 16화에 끼워넣고,

1기의 14 15 16화를 2기의 7 8 9화에 끼워넣게 되었다네요.

지금까지 나온 LD, DVD판은 당시 TV로 방영된 순서대로 들어간 것이고,
무찌님이 작업하신 BD판은 당시 TV방영순서가 아닌 원래 의도대로 들어간것이라고 할수 있겠네요.

그래서 란마 028화부터는 DVD판이나 BD판이나 에피소드의 순서는 같습니다.

그런데 음... 자막 맞추기 작업을 하다보니  자막파일별로 FPS변화가 있네요...

001~041까지는 SUBTITLE EDIT으로  24>23.976으로 프레임 일괄변경 한후 수정해주면
바로바로 먹히는데  042부터는.........
ED이 다르게 나오기도 한 부분도있고 여러모로 어렵....
 
왜 그런고 하니  

다 화수별로 자막 제작자가 다릅니다. 제각각.....
OTZL....


일단 만사고님의 무찌릴 란마 1/2    001~041화 까지나마 작업한거 올려봅니다. 
srt자막입니다.


이분이 작업하신거도 포함되어있습니다. 

오프닝의 변화는 다음과 같이 되어있습니다.

042~063
064~087
088~117
118~135
136~161



핡핡

까니와꼬맹 2017-01-08 (일) 12:47
수정하는데 너무 오래 걸리던데 고생하셨습니다^^
마모루염 2017-01-10 (화) 17:43
이런글엔..추천...
베르무트 2017-01-12 (목) 12:24
닥추!
   

애니게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[정보]  이토인들이 많이 추천한 애니.  (60) 신도아이 03-25 51
[정보]  애니메이션 자막 쉽게 구하기  (13) Briah 04-25 51
[공지]  ※ 애니 게시판 이용안내  이토렌트 07-17 36
47439 [기타]  전에 어느분이 요청하셨던 애니음악 모음관련인데....  (3) 진흑묘 02:38 1 116
47438 [애니]  스트라이크 더 블러드 마지막 OVA가 떳네여 ^^  (5) Kae엘 01:24 0 207
47437 [기타]  풀메탈패닉 다시 추첨 했어요..  (4) 냥집사 01:21 2 127
47436 [애니]  베르세르크 급 애니 추천좀 해주세요  (1) Element 00:49 0 146
47435 [영상]  (성우영상) 러브라이브 선샤인 AZALEA 170519 니코나마  마제스틸 05-25 1 112
47434 [기타]  으아.. 택배요금 어디가 제일 저렴한가요?ㅠㅠ  (7) 냥집사 05-25 0 270
47433 [기타]  다들 어떤 동영상 플레이어 쓰시나요??  (14) 엔젤리오스 05-25 1 332
47432 [애니]  역시.........하드가 슬슬 바닥이라니!  (7) 고수진 05-25 0 262
47431 [이미지]  (스압) 픽시브 작가 추천 - METO(メト)  (3) 치햐 05-25 2 327
47430 [애니]  애니플러스 진짜 쓰레기네.  (16) 킹진지충 05-25 2 1032
47429 [기타]  라노벨 받으실 분 발표합니다~^^)/  (14) 냥집사 05-25 11 262
47428 [리뷰]  (강스포) 그림갈 10권  (8) 치햐 05-25 0 353
47427 [애니]  목소리의형태 감상완료(스포)  (6) 류가미네 05-25 1 372
47426 [음악]  하츠네 미쿠는 참 위대한듯  (7) 하츠네미쿠여… 05-25 2 640
47425 [기타]  닫음  (7) 스즈카제아오… 05-25 4 275
47424 [정보]  라노벨 할인하네요  (3) 엑스텔라 05-25 2 454
47423 [영상]  이렇게 보니 신기하네요.  bodbod 05-25 0 313
47422 [이미지]  처음으로 타블렛으로 그림그려봤네요  (1) 하늘위은하수 05-25 5 392
47421 [영상]  코노스바 2기 op tomorrow 더빙  (11) 붉은언덕 05-24 1 299
47420 [기타]  아르스님이 인증 글 남기셨네요^^  (7) 붉은언덕 05-24 0 270
47419 [기타]  끙.. 라노벨 말이죠.. [나눔]  (13) 냥집사 05-24 11 383
47418 [기타]  일본 아마존에서 피규어 사려하는데 조언구합니다ㅜ  (24) 스샷첨부 하츠하츠 05-24 0 599
47417 [이미지]  (스압) 픽시브 작가 추천 - Mika Pikazo  (3) 치햐 05-24 1 398
47416 [애니]  페이트 제로/페이트UBW  (5) 백월아 05-24 0 566
47415 [애니]  작붕계 최강의 애니메이션. jpg  (10) 네네봉다리 05-24 2 1412
47414 [애니]  수정을 하려다가 삭제를 해서 ㅠㅠ  (5) 테하라 05-24 1 396
47413 [애니]  최근 신작들은 보고 느낀점  (6) 케네는 05-24 2 621
47412 [기타]  윈도우용 애니자막 편성표 편의 프로그램 (텔레그램 알림 가능하도록 수정)  (1) 아드리나 05-24 1 226
47411 [기타]  냐 사망이후 애니 자료실이 빙하기군요  (11) 김씨5 05-24 2 873
47410 [만화]  휴...소아온 주문했네요...  (8) 은월시아 05-24 2 553
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음
406866