하츠네 미쿠가 샴푸 광고에 등장. 찰랑찰랑!
스칼렛 요한슨 목소리 출연??
[기자회견 - 의역+발번역]
안녕하세요. 하츠네 미쿠입니다.
이번엔 제가 헤어브랜드 LUX의 광고에 출연하게 되었습니다.
제가 샴푸 광고에 출연하는 것은 처음입니다.
이 LUX의 신제품, '스트레이트 온 더 뷰티' 시리즈는
샴푸, 컨디셔너를 하는 것만으로 간단하게 스트레이트 헤어를 즐길 수 있도록 한 신제품입니다.
광고에서는 자신의 올곧은 마음과 함께 새로운 한걸음 내딛어 보았습니다.
자랑인 트윈테일을 풀고, 스트레이트 헤어로 노래하며 춤추고 있으면 지금까지 보여준 적 없는 어른스러운 저를 볼 수 있습니다.
그리고 헐리우드 여배우인 스칼렛 요한슨과 공동출연도 하였습니다.
헐리우드 여배우와 함께 공동출연하는 것은 처음입니다.
제가 출연하는 LUX의 새 광고를 보고, 부디 여러분도 "올곧은 나를 처음으로 봐주세요"
마지막 부분은 뭐라 번역을 해야 어울릴지 모르겠네요. 샴푸를 사용하는 주체를 기준으로 하는 말 같은데...
”まっすぐなわたしをはじめてみてください！”
애니게시판 월간 추천 (더보기)
카카오톡
페이스북
트위터
스크랩
